Перевод текста песни Release You - Tom Misch, Carmody

Release You (оригинал)

Once there was a melody
That came from the depths of me
That’s how it starts…
It came from another place
Trail I can never trace
No matter how hard
And it’s strange how the story’s yours now
As it leaves my voice
There was not a choice
But to release you…
There was a time
Oh, to release you
When you were mine
Oh, to release you
And now you’re free
Oh, to release you
'Cause I released you
Oh, to release you
Once there was too much too say
Though I should’ve find a way
And that’s how it starts
Sorrows and ecstasy
Grow all these words to me
No matter how hard
And it’s strange how
The story’s yours now
As it leaves my voice
There was not a choice
But to release you
There was a time
Oh, to release you
When you were mine
Oh, to release you
And now you’re free
Oh, to release you
'Cause I released you
Oh, to release you
And now you lay
In another’s mind…
And you look like a stranger to me
And now you lay
In another’s mind…
And you look like a stranger to me
To me, yeah
There was a time
Oh, to release you
When you were mine
Oh, to release you
And now you’re free
Oh, to release you
'Cause I released you
Oh, to release you

Отпусти Тебя (перевод)

Когда-то была мелодия
Это пришло из глубины меня
Вот как это начинается…
Оно пришло из другого места
След, который я никогда не смогу проследить
Как бы тяжело ни было
И странно, что история теперь твоя
Когда он покидает мой голос
Не было выбора
Но чтобы освободить тебя…
Было время
О, чтобы освободить тебя
Когда ты был моим
О, чтобы освободить тебя
И теперь ты свободен
О, чтобы освободить тебя
Потому что я выпустил тебя
О, чтобы освободить тебя
Когда-то слишком много было сказано
Хотя я должен был найти способ
И вот как это начинается
Печали и экстаз
Расти все эти слова для меня
Как бы тяжело ни было
И как то странно
История теперь твоя
Когда он покидает мой голос
Не было выбора
Но чтобы освободить вас
Было время
О, чтобы освободить тебя
Когда ты был моим
О, чтобы освободить тебя
И теперь ты свободен
О, чтобы освободить тебя
Потому что я выпустил тебя
О, чтобы освободить тебя
А теперь ты лежишь
В чужом сознании…
И ты выглядишь как чужой для меня
А теперь ты лежишь
В чужом сознании…
И ты выглядишь как чужой для меня
Мне, да
Было время
О, чтобы освободить тебя
Когда ты был моим
О, чтобы освободить тебя
И теперь ты свободен
О, чтобы освободить тебя
Потому что я выпустил тебя
О, чтобы освободить тебя