Перевод текста песни Disco Yes - Tom Misch, Poppy Ajudha

Disco Yes (оригинал)

I want to stay
But I need to go
I want to be the best for you
But I just don’t know what to do
'Cause baby, yes I’ve cried for you
The time we have spent together
Riding through this English weather
And as the pressure builds
So does the tension between you and me
Time has gone so fast
Watching the leaves fall from our tree
Baby, I just want you to know
I still love you
Love you
Love you
Love you
Love you
Love you
And the grass is always greener
On the other side
Maybe you should come and take a trip sometime
Oh you seem keener
When they turn to night
But you trippin out your mind
Baby, tell me it’s a sign
As the pressure builds
So does the tension between you and me
Time has gone so fast
Watching the leaves fall from our tree
Baby, I just want you to know
I still love you
Love you
Love you
Love you

Дискотека Да (перевод)

Я хочу остаться
Но мне нужно идти
Я хочу быть лучшим для тебя
Но я просто не знаю, что делать
Потому что, детка, да, я плакал за тебя
Время, которое мы провели вместе
Поездка через эту английскую погоду
И по мере нарастания давления
Так же как и напряжение между вами и мной
Время прошло так быстро
Наблюдая, как листья падают с нашего дерева
Детка, я просто хочу, чтобы ты знала
Я все еще люблю тебя
Люблю вас
Люблю вас
Люблю вас
Люблю вас
Люблю вас
И трава всегда зеленее
С другой стороны
Может быть, вам стоит как-нибудь приехать и отправиться в путешествие
О, ты выглядишь острее
Когда они превращаются в ночь
Но ты сбиваешься с ума
Детка, скажи мне, что это знак
По мере нарастания давления
Так же как и напряжение между вами и мной
Время прошло так быстро
Наблюдая, как листья падают с нашего дерева
Детка, я просто хочу, чтобы ты знала
Я все еще люблю тебя
Люблю вас
Люблю вас
Люблю вас