Перевод текста песни Glitterball - Sigma, Ella Henderson

Glitterball - Sigma, Ella Henderson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Glitterball, исполнителя - Sigma.
Дата выпуска: 03.12.2015
Язык песни: Английский

Glitterball

(оригинал)

Диско-шар

(перевод на русский)
Standing here in the music hallСтою здесь в концертном зале
With my microphone and a glitterball,С микрофоном и диско-шаром,
And you walk right in blowing through the doorsИ тут вошёл ты, пронёсшись через двери,
Like a force of nature, a force of nature.Будто сила природы, сила природы.
--
I can't look up ‘cause my head's a mess,Я не могу поднять глаз, ведь в голове кавардак,
But you're beautiful in the way you dress,Но ты так красиво одет,
I'm lost for words and I'm powerless,У меня нет слов, у меня нет сил,
Right from the beginning you've got me singing.И с первого взгляда на тебя я запела.
--
Ooh!О-о-о,
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, oh,Запела, о-о,
I'm so in love with you.Я так влюблена в тебя.
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, oh,Запела, о-о,
I'm so in love with you,Я так влюблена в тебя,
I'm so in love with you.Я так влюблена в тебя.
--
I thought I'd lost you in the crowdЯ думала, что потеряю тебя в толпе,
But how can I when you stand out?Но как, ведь ты так выделяешься.
You're like the sun to the evening rain,Ты словно солнце в вечерний дождь,
The bells are ringing, you've got me singing.Зазвенели колокольчики, и я запела.
--
Ooh!О-о-о,
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, oh,Запела, о-о,
I'm so in love with you.Я так влюблена в тебя.
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, oh,Запела, о-о,
I'm so in love with you,Я так влюблена в тебя,
I'm so in love with you.Я так влюблена в тебя.
--
And I feel love,И я чувствую любовь.
Do you feel love?Ты чувствуешь любовь?
And I feel love.И я чувствую любовь.
--
I've only got eyes for you, for you,Я смотрю лишь на тебя, на тебя,
Just look and see, it's true, it's true,Просто взгляни — и ты увидишь, что это правда, правда,
So tell me what to do, to do,Скажи, что же мне делать, делать
Don't wait too long.Не томи.
--
I can't look up ‘cause my head's a mess,Я не могу поднять глаз, ведь в голове кавардак,
But you're beautiful in the way you dress,Но ты так красиво одет,
I'm lost for words and I'm powerless,У меня нет слов, у меня нет сил,
Right from the beginning you've got me singing.И с первого взгляда на тебя я запела.
--
Ooh!О-о-о,
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, oh,Запела, о-о,
I'm so in love with you.Я так влюблена в тебя.
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, ooh!Запела, о-о-о!
Singing, oh,Запела, о-о,
I'm so in love with you,Я так влюблена в тебя,
I'm so in love with you.Я так влюблена в тебя.
--
And I feel love,И я чувствую любовь.
Do you feel love?Ты чувствуешь любовь?
And I feel love.И я чувствую любовь.

Glitterball

(оригинал)
Standing here in the music hall
With my microphone and a glitterball
And you walked right in, blowing through the doors
Like a force of nature, a force of nature
I cannot go, 'cause my head's a mess
But you're beautiful
In the way you dress
I'm lost for words
And I'm powerless
Right from the beginning
You got me singing
Ooh singing
Ooh singing
Ooh singing
Oh, I'm so in love with you
Ooh singing
Ooh singing
Ooh singing
Oh, I'm so in love with you
I thought I lost you in the crowd
But I came out where you stand up
You're like the storm through the evening rage
And bells are ringing, you got me singing
Ooh singing
Ooh singing
Ooh singing
Oh, I'm so in love with you
Ooh singing
Ooh singing
Ooh singing
Oh, I'm so in love with you

Блестящий шар

(перевод)
Стоя здесь, в музыкальном зале
С моим микрофоном и блестящим шаром
И ты вошла прямо, дуя в двери
Как сила природы, сила природы
Я не могу пойти, потому что у меня в голове бардак.
Но ты красивая
В том, как ты одеваешься
я потерял дар речи
И я бессилен
С самого начала
Ты заставил меня петь
Ох пение
Ох пение
Ох пение
О, я так люблю тебя
Ох пение
Ох пение
Ох пение
О, я так люблю тебя
Я думал, что потерял тебя в толпе
Но я вышел туда, где ты стоишь
Ты как буря в вечерней ярости
И звонят колокола, ты заставил меня петь
Ох пение
Ох пение
Ох пение
О, я так люблю тебя
Ох пение
Ох пение
Ох пение
О, я так люблю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Changing ft. Paloma Faith 2013
Hurricane ft. Ella Henderson 2021
Let’s Go Home Together ft. Tom Grennan 2022
Nobody To Love 2013
Find Me ft. Birdy 2016
Cry ft. Take That 2017
Higher ft. Labrinth 2015
This Is Real ft. Ella Henderson 2019
Good Times ft. Sigma 2015
Stay 2015
Lighter ft. KSI, Ella Henderson 2020
Hold Me Close ft. Ella Henderson 2020
Coming Home ft. Rita Ora 2015
Anywhere ft. Louis III 2018
Friends 2019
Take Care of You 2020
Slow Down ft. Jetta 2015
Lighters ft. Majestic 2015
Ugly 2022
Glorious 2019

Тексты песен исполнителя: Sigma
Тексты песен исполнителя: Ella Henderson