Перевод текста песни Take Care of You - Ella Henderson

Take Care of You (оригинал)

I know you’re hurting
I know it’s rough
I know you seen so many things that mess you up
I know I’m learning
I know I’m young
But when the shit gon' hit the fan, I’ll be the one
Oh, I’ll take care, take care of you
Oh, I’ll take care, take care of you
And all of the things that no one else will do
Yeah all of the things that no one else will do
Like, take care of you, oh, oh
Take care of you, ooh
Oh if you told me that you were down
I’d slay your beast, and make your darkness turn around
And I know it’s scary, yeah that’s for sure
But now you don’t, don’t have to feel that anymore
Oh you can wear it, heart on your sleeve
And I’ll protect it, baby believe
Oh, I’ll take care, take care of you
Oh, I’ll take care, take care of you
And all of the things that no one else will do
Yeah all of the things that no one else will do
Like, take care of you, oh, oh
Take care of you, ooh
And all of the things that no one else will do
Yeah all of the things that no one else will do
Ooh, ooh
I’m gonna prove to you
Ooh, ooh
I’m gonna prove to you
Oh you can wear it, heart on your sleeve
And I’ll protect it, baby believe
Know that I can do it, even in my sleep
Yeah I’ll protect you, baby believe, woah
Oh, I’ll take care, take care of you
Oh, I’ll take care, take care of you
And all of the things that no one else will do
Yeah all of the things that no one else will do
Like, take care of you, oh, oh
Take care of you, ooh
And all of the things that no one else will do
Yeah all of the things that no one else will do
Oh, I’ll take care, take care of you
Oh, I’ll take care, take care of you
And all of the things that no one else will do
Said all of the things that no one else will do

Береги Себя (перевод)

Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что это грубо
Я знаю, ты видел так много вещей, которые тебя смущают.
я знаю, что учусь
Я знаю, что я молод
Но когда дерьмо попадет в вентилятор, я буду тем
О, я позабочусь, позабочусь о тебе
О, я позабочусь, позабочусь о тебе
И все, что никто другой не сделает
Да, все то, что никто другой не сделает.
Мол, позаботься о тебе, о, о
Позаботься о тебе, ох
О, если бы ты сказал мне, что ты упал
Я бы убил твоего зверя и заставил твою тьму обернуться
И я знаю, что это страшно, да, это точно
Но теперь ты этого не чувствуешь
О, ты можешь носить это, сердце на рукаве
И я защищу его, детка, поверь
О, я позабочусь, позабочусь о тебе
О, я позабочусь, позабочусь о тебе
И все, что никто другой не сделает
Да, все то, что никто другой не сделает.
Мол, позаботься о тебе, о, о
Позаботься о тебе, ох
И все, что никто другой не сделает
Да, все то, что никто другой не сделает.
ох, ох
Я собираюсь доказать тебе
ох, ох
Я собираюсь доказать тебе
О, ты можешь носить это, сердце на рукаве
И я защищу его, детка, поверь
Знай, что я могу это сделать, даже во сне
Да, я защищу тебя, детка, поверь, воах
О, я позабочусь, позабочусь о тебе
О, я позабочусь, позабочусь о тебе
И все, что никто другой не сделает
Да, все то, что никто другой не сделает.
Мол, позаботься о тебе, о, о
Позаботься о тебе, ох
И все, что никто другой не сделает
Да, все то, что никто другой не сделает.
О, я позабочусь, позабочусь о тебе
О, я позабочусь, позабочусь о тебе
И все, что никто другой не сделает
Сказал все то, что никто другой не сделает