Перевод текста песни Ugly - Ella Henderson

Ugly (оригинал)

Too thin, too small
One day, I’ll fit in my jeans
Stretch marks, dark circles, under my eyes
But, no one wants to hear about that
I’m sick of putting labels on myself
Trying to fit in, trying to act like I’m somebody else
So I’m taking all this pressure off myself
I’m gonna say something for me, that’s real
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day, I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
I know that they want, bright lights, highlights and contour on
Too scared, to be vulnerable
But when did we become afraid of that?
I’m tired of all the pretty little lies
Don’t need a thousand likes
To know we’re still beautiful inside
It’s time to have the time of our lives
And say something real
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
I’m a recipe for disaster
Or I could be the recipe for, the happiest ever after
I’m a recipe for disaster
I could be the recipe for, the happiest ever after
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day, I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Let’s get ugly
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oh, ugly

(перевод)

Слишком тонкий, слишком маленький
Однажды я влезу в джинсы
Растяжки, темные круги, под глазами
Но никто не хочет об этом слышать
Мне надоело навешивать на себя ярлыки
Пытаясь вписаться, пытаясь вести себя так, как будто я кто-то другой
Так что я снимаю с себя все это давление
Я собираюсь сказать кое-что для себя, это реально
Это нормально быть потерянным и чувствовать себя одиноким
Иногда я просто не знаю, что делаю
Однажды я красивая, а потом уродливая
Но в те дни они напоминают мне, что я человек
Так что давай, порви, разорви меня на части
Потому что я не боюсь своих недостатков
Если шрамы на моей коже делают меня уродливым
Тогда давайте уродливым
Давайте уродливые
Я знаю, что они хотят, яркие огни, блики и контур на
Слишком напуган, чтобы быть уязвимым
Но когда мы стали этого бояться?
Я устал от всей этой милой лжи
Не нужна тысяча лайков
Чтобы знать, что мы все еще прекрасны внутри
Пришло время провести время в нашей жизни
И скажи что-нибудь настоящее
Это нормально быть потерянным и чувствовать себя одиноким
Иногда я просто не знаю, что делаю
Однажды я красивая, а потом уродливая
Но в те дни они напоминают мне, что я человек
Так что давай, порви, разорви меня на части
Потому что я не боюсь своих недостатков
Если шрамы на моей коже делают меня уродливым
Тогда давайте уродливым
Давайте уродливые
Я рецепт катастрофы
Или я мог бы быть рецептом самого счастливого
Я рецепт катастрофы
Я мог бы быть рецептом самого счастливого
Это нормально быть потерянным и чувствовать себя одиноким
Иногда я просто не знаю, что делаю
Однажды я красивая, а потом уродливая
Но в те дни они напоминают мне, что я человек
Так что давай, порви, разорви меня на части
Потому что я не боюсь своих недостатков
Если шрамы на моей коже делают меня уродливым
Тогда давайте уродливым
Давайте уродливые
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Давайте уродливые
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О, уродливый