Перевод текста песни See It So Clear - Tom Chaplin

See It So Clear (оригинал)

There’s a photograph in celluloid
Some little boy
A sweet, sad paragraph
I wrote in the school magazine
And if I close my eyes
Then it all comes back to me
Under sunny skies
When I was seventeen
But all these solid certainties
They had sadness underneath
And all these happy memories
They have spaces in between
Oh I see it now, see it now
Look back and see
From shadows, the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
It was buried so deep but
I see it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
Now there’s nothing to fear
I see it so clear
Online video, low quality
I’m watching me
Why I’ll never know
What’s dead and gone
Keeps holding on
I try to shut my mind
But it still comes back at me
Under different skies
Now I’m thirty-three
When all life’s solid certainties
Have been shaken to the core
No defeats, no victories
I won’t fight it anymore
Oh I see it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
It was buried so deep but
I see it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
Now there’s nothing to fear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
See it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
Now there’s nothing to fear
I see it so clear

Видишь Это Так Ясно (перевод)

Есть фотография в целлулоиде
Какой-то маленький мальчик
Милый, грустный абзац
Я написал в школьном журнале
И если я закрою глаза
Потом все возвращается ко мне
Под солнечным небом
Когда мне было семнадцать
Но все эти твердые уверенности
У них была печаль под
И все эти счастливые воспоминания
Между ними есть пробелы.
О, я вижу это сейчас, вижу это сейчас
Оглянись и посмотри
Из теней одиночество тянется ко мне.
Я дам ему дом, чтобы он никогда не был один
Он был похоронен так глубоко, но
Я вижу это сейчас, вижу это сейчас
Оглянись и посмотри
Из теней одиночество тянется ко мне
Я дам ему дом, чтобы он никогда не был один
Теперь нечего бояться
Я вижу это так ясно
Онлайн-видео, низкое качество
я смотрю на себя
Почему я никогда не узнаю
Что умерло и ушло
Продолжает держаться
Я пытаюсь закрыть свой разум
Но это все еще возвращается ко мне
Под разными небесами
Сейчас мне тридцать три
Когда все твердые уверенности в жизни
Были потрясены до глубины души
Ни поражений, ни побед
Я больше не буду с этим бороться
О, я вижу это сейчас, вижу это сейчас
Оглянись и посмотри
Из теней одиночество тянется ко мне
Я дам ему дом, чтобы он никогда не был один
Он был похоронен так глубоко, но
Я вижу это сейчас, вижу это сейчас
Оглянись и посмотри
Из теней одиночество тянется ко мне
Я дам ему дом, чтобы он никогда не был один
Теперь нечего бояться
Я вижу это так ясно
Я вижу это так ясно
Я вижу это так ясно
Я вижу это так ясно
Я вижу это так ясно
Посмотри сейчас, посмотри сейчас
Оглянись и посмотри
Из теней одиночество тянется ко мне
Я дам ему дом, чтобы он никогда не был один
Теперь нечего бояться
Я вижу это так ясно