Перевод текста песни I Remember You - Tom Chaplin

I Remember You (оригинал)

I, I remember you
You are really me
Standing in the sea
Watching as the waves
End your happy days
Many moons ago
And longer than you know
Yeah if I close my eyes
I can see you fighting in the tide
And it’s so hard to let the memory die
So I just wanna know if you’re alright
And so, I build a big machine
It’s cleverer than I, I could ever dream
I get inside and I’m
Travelling through time
Stepping out the door
I find I’m by the shore
I don’t believe my eyes
But somehow you are standing at my side
It’s good to know that you are still alive
Cause I remember you
You are really me
Drowning in the sea
Swallowed by the rush of the rising tide
Tethered to a rock
And picking at a lock
All the while the fire inside you dies
So what else can I do
But remember you
Cause I remember you
You are really me
Drowning in the sea
Swallowed by the rush of the rising tide
Tethered to a rock
And picking at a lock
All the while the fire inside you dies
So what else can I do
But remember you
So what else can I do
But remember you

Я Помню Тебя. (перевод)

Я, я помню тебя
ты действительно я
Стоя в море
Наблюдая за волнами
Закончи свои счастливые дни
Много лун назад
И дольше, чем вы знаете
Да, если я закрою глаза
Я вижу, как ты сражаешься в приливе
И так трудно позволить памяти умереть
Так что я просто хочу знать, в порядке ли ты
Итак, я строю большую машину
Это умнее, чем я, я мог когда-либо мечтать
Я вхожу внутрь и я
Путешествие во времени
Выходя за дверь
Я нахожусь на берегу
Я не верю своим глазам
Но почему-то ты стоишь рядом со мной
Приятно знать, что ты еще жив
Потому что я помню тебя
ты действительно я
Утопление в море
Проглоченный приливом прилива
Привязанный к скале
И взламывая замок
Все это время огонь внутри тебя умирает
Итак, что еще я могу сделать
Но помни тебя
Потому что я помню тебя
ты действительно я
Утопление в море
Проглоченный приливом прилива
Привязанный к скале
И взламывая замок
Все это время огонь внутри тебя умирает
Итак, что еще я могу сделать
Но помни тебя
Итак, что еще я могу сделать
Но помни тебя