Перевод текста песни Another Lonely Christmas - Tom Chaplin

Another Lonely Christmas (оригинал)

Coming home the longer route
I’m kicking off my heavy shoes
And sitting by the fire
Reminded of the time gone by
When you and I would laugh and fight
And try to put the world to rights
But end up on the floor
No wiser than we were before
Oh, sweet heart of mine
Left there frozen in time
I wish that I, I could break the ice
But it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every winter we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
In photographs, your face is pale
Just like a winter fairy tale
The princess set in stone
Lies forever all alone
And I wish fairy tales were true
So I could come and rescue you
But heaven only knows
It’s just the way the story goes
Left there frozen in time
I wish that I, I could break the ice
But it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every Christmas we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
So it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every Christmas we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
Another lonely Christmas ahead
Another lonely Christmas ahead

Еще Одно Одинокое Рождество (перевод)

Возвращение домой более длинным маршрутом
Я сбрасываю свою тяжелую обувь
И сидя у костра
Напоминает о прошедшем времени
Когда мы с тобой смеялись и дрались
И попытайтесь исправить мир
Но в конечном итоге на полу
Не мудрее, чем мы были раньше
О, сладкое сердце мое
Оставленный там застывший во времени
Я хочу, чтобы я мог сломать лед
Но впереди еще одно одинокое Рождество.
И я буду жалеть, что не могу провести его с тобой вместо этого
Потому что каждый подарок, каждая песня в эфире
Только эхо каждую зиму, которую мы делили
Да, детка, я все еще держусь
За то, что у нас было и что есть сейчас
Еще одно одинокое Рождество впереди
На фотографиях ваше лицо бледное
Прямо как зимняя сказка
Принцесса в камне
Лежит навсегда в полном одиночестве
И я хочу, чтобы сказки были правдой
Так что я мог бы прийти и спасти тебя
Но только небо знает
Это просто история
Оставленный там застывший во времени
Я хочу, чтобы я мог сломать лед
Но впереди еще одно одинокое Рождество.
И я буду жалеть, что не могу провести его с тобой вместо этого
Потому что каждый подарок, каждая песня в эфире
Только эхо каждого Рождества, которое мы разделяли
Да, детка, я все еще держусь
За то, что у нас было и что есть сейчас
Еще одно одинокое Рождество впереди
Так что впереди еще одно одинокое Рождество
И я буду жалеть, что не могу провести его с тобой вместо этого
Потому что каждый подарок, каждая песня в эфире
Только эхо каждого Рождества, которое мы разделяли
Да, детка, я все еще держусь
За то, что у нас было и что есть сейчас
Еще одно одинокое Рождество впереди
Еще одно одинокое Рождество впереди
Еще одно одинокое Рождество впереди