Перевод текста песни London Lights - Tom Chaplin

London Lights (оригинал)

We walk along the river
Under the London Eye
It’s seen a million lovers
It’s watching us tonight
Angels in their realm of glory
Never saw a night like this
They’ll pay witness to our story
On Albert Bridge for our first kiss
Up to Trafalgar Square
Bright lights upon the tree
Shining on the smiling faces
Shine down on you and me
Whispered on the wind, we hear
The choir of St. Martin sing
It came upon a midnight clear
Songs of old, they’ll draw us in
I don’t need star-studded skies
I don’t need those glitsy nights
When I see the London lights
Yeah, when I see the London lights, oh-oh-oh
Reflected in your eyes
For all the violence we see
For all the mindless suffering
Here we stand with this town
There’s still love to be found
So I don’t need star-studded skies
I don’t need those glitsy nights
This old town is all I need
A busy street’s for you and me
Oh, when I see the London lights
Yeah, when I see the London lights, oh-oh-oh
Reflected in your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes

Лондонские огни (перевод)

Мы идем вдоль реки
Под лондонским глазом
Это видели миллионы любовников
Он наблюдает за нами сегодня вечером
Ангелы в своем царстве славы
Никогда не видел такой ночи
Они станут свидетелями нашей истории
На мосту Альберта для нашего первого поцелуя
До Трафальгарской площади
Яркие огни на дереве
Сияние на улыбающихся лицах
Сияй на нас с тобой
Шепот на ветру, мы слышим
Хор Святого Мартина поет
Это произошло в полночь ясно
Песни старые, они привлекут нас
Мне не нужно звездное небо
Мне не нужны эти блестящие ночи
Когда я вижу лондонские огни
Да, когда я вижу лондонские огни, о-о-о
Отражается в твоих глазах
Несмотря на все насилие, которое мы видим
За все бессмысленные страдания
Здесь мы стоим с этим городом
Любовь еще предстоит найти
Так что мне не нужно звездное небо
Мне не нужны эти блестящие ночи
Этот старый город - все, что мне нужно
Оживленная улица для нас с тобой
О, когда я вижу лондонские огни
Да, когда я вижу лондонские огни, о-о-о
Отражается в твоих глазах
В твоих глазах
В твоих глазах
В твоих глазах