Перевод текста песни Hold On To Our Love - Tom Chaplin

Hold on to Our Love (оригинал)

Baby, we've been talking
All so insincere
Just to fill the gap
And maybe we're sleepwalking
Down the road of fear
Straight into a trap

Time has come between us
Scratched a hole and let the darkness in
A shadow in between us
It's slowly taking over everything

So we've gotta hold on to our love
Drag our bones from the dust
We have gotta hope, we're strong enough
Whatever the world throws at us
We have gotta hold on to our love

So baby, let's go walking
Walking hand in hand
Down the road of fear
Well now's the time for talking
The time to understand
How we wound up here

Don't let the world defeat us
Tear the future from the hands of time
Two battle hardened dreamers
Setting out across the cold black night

Yeah we've gotta hold on to our love
Drag our bones from the dust
We have gotta hope, we're strong enough
Whatever the world throws at us
We have gotta hold on to our love

Hold on to our love
Hold on to our love
Hold, hold on to our love
Hold, hold on to our love
Hold, hold on to our love
Hold, hold on to our love

Yeah whatever the world throws at us
We have gotta hold on to our love
We have gotta hold on to our love

Держаться за нашу любовь* (перевод)

Милая, мы разговаривали
Так неискренне,
Просто чтобы заполнить паузу.
Может, мы бредем во сне
По дороге страха,
Прямо в ловушку.

Время нас разлучило,
Нашло лазейку и впустило темноту.
Между нами легла тень,
Которая медленно поглощает все, что имеем.

Поэтому нам нужно держаться за нашу любовь,
Возродить ее из пепла,
Нужно надеяться, ведь мы же сильные.
И с какими бы трудностями мы не сталкивались,
Мы должны держаться за нашу любовь.

Ну же, милая, давай прогуляемся,
Пройдем, держась за руки,
По этой дороге страха.
Вот теперь пришло время поговорить,
Время понять,
Как мы оказались здесь.

Не позволим миру нас сломить,
Вырвем будущее из лап времени -
Два закаленных в боях мечтателя,
Пробирающихся сквозь холодную темную ночь.

Да, нам нужно держаться за нашу любовь,
Возродить ее из пепла,
Нужно надеяться, ведь мы же сильные.
И с какими бы трудностями мы не сталкивались,
Мы должны держаться за нашу любовь.

Держаться за нашу любовь
Держаться за нашу любовь
Держаться, держаться за нашу любовь
Держаться, держаться за нашу любовь
Держаться, держаться за нашу любовь
Держаться, держаться за нашу любовь

И с какими бы трудностями мы не сталкивались,
Мы должны держаться за нашу любовь,
Мы должны держаться за нашу любовь.