Перевод текста песни Same Heart - Tom Chaplin, Laura Jansen

Same Heart (оригинал)

I spent a long time hiding
believing that I was alone
Under the surface I was stone
When the walls that i built
in the end, just knocked me down
I let the earth pull at my bones
Closing the distance
I’m reaching out
It starts with a whisper
Can you hear me now?
All the lies we spoke
and dreams we broke
underneath it all
beats the same heart
We spent such a long time trying
rolling the rock up the hill
with just a trail of dust behind
oh that city we built is a song
that calls us out
and we will sing it as we climb
Closing the distance
I’m reaching out
It starts with a whisper
but becomes a shout
All the lies we spoke
and dreams we broke
underneath it all
beats the same heart
Oh!
Underneath it all
beats the same heart

То же Самое Сердце (перевод)

Я долго прятался
полагая, что я один
Под поверхностью я был камнем
Когда стены, которые я построил
в итоге просто сбил меня с ног
Я позволяю земле тянуть мои кости
Сокращение дистанции
я обращаюсь
Все начинается с шепота
Сейчас ты меня слышишь?
Вся ложь, которую мы говорили
и мечты, которые мы сломали
под всем этим
бьется одно и то же сердце
Мы так долго пытались
катить камень в гору
только след пыли позади
о, этот город, который мы построили, это песня
который призывает нас
и мы будем петь, пока будем подниматься
Сокращение дистанции
я обращаюсь
Все начинается с шепота
но превращается в крик
Вся ложь, которую мы говорили
и мечты, которые мы сломали
под всем этим
бьется одно и то же сердце
Ой!
Под всем этим
бьется одно и то же сердце