Перевод текста песни Bells - Laura Jansen

Bells (оригинал)

I know it’s late
I know the curtain’s drawn over your window
Maybe fate, or maybe just the tug of lonely made me call
But anyway, love, I’m hearing bells
I just thought you should hear the bells
Oh oh oh (x2)
Oh oh I, I can hardly wait
I woke up in a world that’s suddenly heart-shaped
Throwing you a line, send me back a sign, love
One by land or two by sea
Oh Bells
Nothing here but bells
Ringing in my heart
La la la la la la…
Meet me at the tower
We’ll hang on to the ropes and swing out
Meet me at the tower
We’ll hang on to the ropes and swing out
Bells, in my heart
Oh bells, in my heart
Bum bum la la la la la la la
Bum bum la la la la la la
Bum bum la la la la la la la
Bum bum bum bum bum
I can feel the sky cracking in my heart
It’s falling to the pavement
Don’t know where to start
So, let’s go to the tower
One more time
And Climb high, love, climb high
Oh bells
Nothing here but bells ringing in my heart
In my heart…
In my heart…
In my heart
La la la la

Колокола (перевод)

Я знаю, что уже поздно
Я знаю, что на твоем окне задернута занавеска.
Может судьба, а может просто рывок одинокого заставил меня позвонить
Но в любом случае, любовь, я слышу колокола
Я просто подумал, что ты должен услышать колокола
О, о, о (x2)
О, о, я не могу дождаться
Я проснулся в мире, который внезапно стал сердцевидным.
Бросив вам линию, пошлите мне знак, любовь
Один по суше или два по морю
О колокола
Здесь ничего, кроме колоколов
Звон в моем сердце
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Встретимся у башни
Мы будем цепляться за веревки и качаться
Встретимся у башни
Мы будем цепляться за веревки и качаться
Колокола в моем сердце
О колокола, в моем сердце
Бум бум ла ла ла ла ла ла ла
Бум бум ла ла ла ла ла ла
Бум бум ла ла ла ла ла ла ла
Бум-бум-бум-бум-бум
Я чувствую, как небо трескается в моем сердце
Он падает на тротуар
Не знаю, с чего начать
Итак, идем к башне
Еще один раз
И забирайся высоко, любовь, забирайся высоко
О колокола
Здесь ничего, кроме звона колоколов в моем сердце
В моем сердце…
В моем сердце…
В моем сердце
Ла-ла-ла-ла