Перевод текста песни Behind Blue Eyes - Tokio Hotel, VIZE

Behind Blue Eyes (оригинал)

I let you go, I'm holdin' on
I am here but you're long gone
You think you own me, you are wrong again
Blindin' lights, impoundin' veins
Tryin' to escape my fate
You're pourin' gas into the flame again
No one knows what it's like to be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what it's like to be hated
To be faded
To tellin' only lies
But my dreams, they are as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance that's never free
No turnin' back, no movin' on
In the end I'm on my own
But I don't wanna be alone again
No one knows what it's like to be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what it's like to be hated
To be faded
To tellin' only lies
But my dreams, they are as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance that's never free

За Голубыми Глазами (перевод)

Я отпускаю тебя, я держусь
Я здесь, но ты давно ушел
Ты думаешь, что владеешь мной, ты снова ошибаешься
Ослепляющие огни, конфискация вен
Пытаюсь избежать своей судьбы
Ты снова вливаешь газ в пламя
Никто не знает, каково быть плохим человеком
Быть грустным человеком
За голубыми глазами
Никто не знает, каково это, когда тебя ненавидят
Быть блеклым
Говорить только ложь
Но мои мечты, они такие же пустые
Как мне кажется, моя совесть
У меня есть часы, только одинокие
Моя любовь - это месть, которая никогда не бывает бесплатной
Не повернуть назад, не двигаться дальше
В конце концов, я один
Но я не хочу снова быть один
Никто не знает, каково быть плохим человеком
Быть грустным человеком
За голубыми глазами
Никто не знает, каково это, когда тебя ненавидят
Быть блеклым
Говорить только ложь
Но мои мечты, они такие же пустые
Как мне кажется, моя совесть
У меня есть часы, только одинокие
Моя любовь - это месть, которая никогда не бывает бесплатной