Перевод текста песни Til The Day I Die - TobyMac, NF

‘Til the Day I Die (оригинал)

[Verse 1: TobyMac]
I'll keep swingin' for the fences,
It's like this heart is defenseless
Against the passion that's pumpin' through my veins.
Blood, sweat, tears, it's a callin',
And if I can't walk, then I'm crawlin',
It might flicker, but they can't kill the flame.

[Bridge: TobyMac]
I can't stop,
I can't quit,
It's in my heart,
It's on my lips.
I can't stop, no,
I can't quit,
It's in my heart, yeah,
I'm all in.

[Chorus: TobyMac]
‘Til the wheels fall off,
‘Til the spotlight fades,
I will lift Your banner high,
I will lift Your banner high.
And ‘til the walls crash in,
For the rest of my days
I'll lay it all on the line,
‘Til the day I die,
‘Til the day I die,
‘Til the end of the line,
‘Til the day I die,
It's Your name I'll glorify.

[Verse 2: TobyMac]
It's runnin' deeper than the ocean,
This ain't religion, it's devotion
365, every minute, every day.
So in the middle of the madness
They can stretch me out like canvas,
But I ain't ever gonna fit in their frame.

[Bridge: TobyMac]
I can't stop,
I can't quit,
It's in my heart,
It's on my lips.
I can't stop, no,
I can't quit,
It's in my heart, yeah,
I'm all in.

[Chorus: TobyMac]
‘Til the wheels fall off,
‘Til the spotlight fades,
I will lift Your banner high,
I will lift Your banner high.
And ‘til the walls crash in,
For the rest of my days
I'll lay it all on the line,
‘Til the day I die,
‘Til the day I die,
‘Til the end of the line,
‘Til the day I die,
It's Your name I'll glorify.

[Verse 3: NF]
‘Til I die and they put me in the coffin,
Don't matter if I'm on the road or if I'm recordin',
Tell me what you think about me, that really ain't important,
You know Imma represent, um, I ain't playin', can't afford to.
I only got one life and I get it, though,
And this is not an act, not a movie, not a TV show,
I don't know what quittin' means, I don't ever take it slow,
You know, I'm on the grind, me and Toby in the studio,
Do it for the King, what you know about that?
Say you goin' harder, mmm, I doubt that,
You say you doin' work, but you're askin' where the couch at,
How you doin' work when you askin' where the couch at?
God is not a crutch, you can use Him when you wanna,
You only look to heaven when you goin' through some drama,
And when they goin' through some problems, and that's the only time they call Him,
I guess I don't understand that life, wonder why?
‘Cause I'm all in
‘Til the day I die.

[Chorus: TobyMac]
‘Til the wheels fall off,
‘Til the spotlight fades,
I will lift Your banner high,
I will lift Your banner high.
And ‘til the walls crash in,
For the rest of my days
I'll lay it all on the line,
‘Til the day I die,
‘Til the day I die,
‘Til the end of the line,
‘Til the day I die,
It's Your name I'll glorify.

До смертного часа (перевод)

[Куплет 1: TobyMac]
Я буду и дальше лезть из кожи вон,
Будто это сердце беззащитно
Перед страстью, пульсирующей по моим венам.
Кровь, пот, слёзы — это призыв,
И если я не могу идти, то ползу,
Оно, может, и искрит, но пламя им не сбить.

[Переход: TobyMac]
Я не могу остановиться,
Я не могу этого бросить,
Это у меня в сердце,
Это у меня на устах.
Я не могу остановиться, нет,
Я не могу этого бросить,
Это у меня в сердце, да,
Я отдаюсь без остатка.

[Припев: TobyMac]
Пока не отвалятся колёса,
Пока не погаснут фары,
Я буду высоко вздымать Твоё знамя,
Я буду высоко вздымать Твоё знамя.
И пока стены не рухнут,
До конца своих дней
Я буду всё разъяснять,
До смертного часа,
До смертного часа,
До последней черты,
До смертного часа
Имя Твоё буду славить я.

[Куплет 2: TobyMac]
Это глубже океана,
Это не религия, это преданность
365 дней в году каждую минуту каждого дня.
Так что даже посреди безумия
Меня могут натянуть, как холст
Но я никогда не втиснусь в их раму.

[Переход: TobyMac]
Я не могу остановиться,
Я не могу этого бросить,
Это у меня в сердце,
Это у меня на устах.
Я не могу остановиться, нет,
Я не могу этого бросить,
Это у меня в сердце, да,
Я отдаюсь без остатка.

[Припев: TobyMac]
Пока не отвалятся колёса,
Пока не погаснут фары,
Я буду высоко вздымать Твоё знамя,
Я буду высоко вздымать Твоё знамя.
И пока стены не рухнут,
До конца своих дней
Я буду всё разъяснять,
До смертного часа,
До смертного часа,
До последней черты,
До смертного часа
Имя Твоё буду славить я.

[Куплет 3: NF]
До смертного часа, пока меня не положат в гроб,
Не важно, в пути ли я или записываюсь,
Говорите мне, что вы обо мне думаете, это не так и важно,
Вы знаете, что я представляю, я не играю, я не могу себе этого позволить.
У меня лишь одна жизнь, я это понял,
Это не спектакль, не кино, не телепередача,
Я не знаю, что значит бросить, я никогда не медлю,
Знаете, я вкалываю, я и Тоби в студии,
Занимаемся этим ради Царя, что вы в этом понимаете?
Говорите, вы жёстче? Хм, я сомневаюсь,
Говорите, что работаете, а сами спрашиваете, где диван,
Как же вы работаете, если спрашиваете, где диван?
Бог не костыль, что можешь воспользоваться Им, когда хочешь,
Вы смотрите в небо, лишь когда переживаете драму,
И когда у вас какие-то проблемы, только тогда они взывают к Нему.
Кажется, я не понимаю такой жизни. Почему, спросите вы?
Потому что я отдаюсь без остатка
До смертного часа.

[Припев: TobyMac]
Пока не отвалятся колёса,
Пока не погаснут фары,
Я буду высоко вздымать Твоё знамя,
Я буду высоко вздымать Твоё знамя.
И пока стены не рухнут,
До конца своих дней
Я буду всё разъяснять,
До смертного часа,
До смертного часа,
До последней черты,
До смертного часа
Имя Твоё буду славить я.