Перевод и текст Changed Forever (Feat. Nirva Ready)

Changed Forever (оригинал)	Изменился навсегда (перевод)
I heard your name, but never seen your face	Я слышал твоё имя, но никогда не видел твоего лица.
Been touched before but never your embrace	Ты прикасалась ко мне, но никогда не обнимала.
Had a soul to lose and the world to gain	Я мог лишиться души и покорить целый мир,
But then you whispered my name	Но потом ты прошептала моё имя...

And I heard the truth but never from your lips	Да, я слышал правду, но не из твоих уст.
Bought the lies of many counterfeits	Покупал ложь у многих лицемеров.
Dreamed my dreams, but they were never in color	Мне снились сны, но они были бесцветными.
And I searched for you in many others	И я искал тебя в других.

I was down for the count	В итоге я был сломлен.

Then I saw your face	Но затем я увидел твоё лицо,
Just a glimpse of your face, and my whole world changed	Просто мельком увидел твоё лицо, и весь мой мир изменился.
Then I saw your face, and I was changed forever	Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Changed forever now	Изменился навсегда...
Then I saw your face	Затем я увидел твоё лицо,
One glimpse of your face, it's a whole new game	Твоё лицо, промелькнувшее перед глазами — и началась совершенно другая игра.
Then I saw your face, and I was changed forever	Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Yours forever now	Теперь я твой навеки.

If I could reach the stars, I could touch the sky	Если бы я только мог дотянуться до звёзд, прикоснуться к небу.
And if I spread my wings, I could almost fly	И если бы я расправил крылья, я, быть может, полетел бы.
I had everything paper could buy	У меня было всё, что можно купить за деньги,
I was lost in my disguise	Но я потерялся в собственном притворстве.

And if I played my role, they would feel my style	Если бы я сыграл свою роль, они бы почувствовали, кто я.
If I bought the night they would buy my smile	Если бы я купил ночь, они бы купили мою улыбку.
I've been runnin' this game for a million miles	Я пытался убежать от этой игры за миллионы миль,
Believin' my own lies	Веря собственной лжи.

I was down, I was out	Я был сломлен, я был выброшен.

Then I saw your face	Но затем я увидел твоё лицо,
Just a glimpse of your face, and my whole world changed	Просто мельком увидел твоё лицо, и весь мой мир изменился.
Then I saw your face, and I was changed forever	Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Changed forever now	Изменился навсегда...
Then I saw your face	Затем я увидел твоё лицо,
One glimpse of your face, it's a whole new game	Твоё лицо, промелькнувшее перед глазами — и началась совершенно другая игра.
Then I saw your face, and I was changed forever	Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Yours forever now	Теперь я твой навеки.

I was blinded by my selfish dreams	Я был ослеплён своими эгоистичными мечтами.
Everything ain't what it seems	Всё было не тем, чем казалось.
From inside to out, there ain't no doubt I been changed	Нет сомнений, что я изменился внешне и внутренне.

Nothing short of satisfaction	Речь здесь вовсе не о недостатке удовлетворения.
Your love caused a change reaction	Твоя любовь вызвала перемены.
I can tell you this much I felt your touch	Я могу сказать вот что: я почувствовал твоё прикосновение,
And I'm changed	И я изменился.

When I was down for the count, your love surrounded me	Когда я был сломлен, твоя любовь окружила меня.
Blink of an eye	В мгновение ока
I saw my destiny	Я увидел свою судьбу.

Change, rearranged 'cause I couldn't maintain	Я изменился, трансформировался, потому что не мог дальше идти прежним курсом.
The heart it took to even stay in the game	Требовалось мужество просто для того, чтобы остаться в игре.
One look in your eyes even I realized	Одного взгляда в твои глаза было достаточно, чтобы я понял,
A fellow like me had been put down to size	Что парня вроде меня поставили на место для того,
To be built up in a better way, your way	Чтобы я стал лучше, подобно тебе.
Yahweh ain't about to fade	Боже, нет способа скрыть высокомерие,
Bombastic, ain't no way to mask it	Нет способа замаскировать его.
I saw your face, and my old ways blasted	Я увидел твоё лицо, и прежнего меня не стало.

I'm yours forever now	Я твой навсегда.

Then I saw your face	Но затем я увидел твоё лицо,
Just a glimpse of your face, and my whole world changed	Просто мельком увидел твоё лицо, и весь мой мир изменился.
Then I saw your face, and I was changed forever	Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Changed forever now	Изменился навсегда...
Then I saw your face	Затем я увидел твоё лицо,
One glimpse of your face, it's a whole new game	Твоё лицо, промелькнувшее перед глазами — и началась совершенно другая игра.
Then I saw your face, and I was changed forever	Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Yours forever now	Теперь я твой навеки.

Changed Forever (Feat. Nirva Ready) (оригинал)	Changed Forever (Feat. Nirva Ready) (перевод)
I heard Your name, but never seen Your face	Я слышал Твое имя, но никогда не видел Твоего лица
Been touched before but never Your embrace	Были тронуты раньше, но никогда не были твоими объятиями
Had a soul to lose and the world to gain	Если бы душа потеряла и мир приобрел
But then You whispered my name	Но потом Ты прошептал мое имя
And I heard the truth but never from Your lips	И я слышал правду, но никогда из Твоих уст
Bought the lies of many counterfeits	Купил ложь многих подделок
Dreamed my dreams, but they were never in color	Мне снились мои мечты, но они никогда не были цветными
And I searched for You in many others	И я искал Тебя во многих других
I was down for the count	Я был на счету
Then I saw Your face	Затем я увидел Твое лицо
Just a glimpse of Your face, and my whole world changed	Всего один взгляд на Твое лицо, и весь мой мир изменился
Then I saw Your face, and I was changed forever	Потом я увидел Твое лицо и изменился навсегда
Changed forever now	Теперь навсегда изменился
Then I saw Your face	Затем я увидел Твое лицо
One glimpse of Your face, it’s a whole new game	Один взгляд на Твое лицо — это совершенно новая игра
Then I saw Your face, and I was changed forever	Потом я увидел Твое лицо и изменился навсегда
Yours forever now	Твой навсегда теперь
If I could reach the stars, I could touch the sky	Если бы я мог дотянуться до звезд, я мог бы коснуться неба
And if I spread my wings, I could almost fly	И если бы я расправил крылья, я бы почти взлетел
I had everything paper could buy	У меня было все, что можно было купить на бумаге
I was lost in my disguise	Я потерялся в своей маскировке
And if I played my role, they would feel my style	И если бы я сыграл свою роль, они бы почувствовали мой стиль
If I bought the night they would buy my smile	Если бы я купил ночь, они бы купили мою улыбку
I’ve been runnin' this game for a million miles	Я пробежал эту игру на миллион миль
Believin' my own lies	Верю в свою ложь
I was down, I was out	Я был внизу, я был вне дома
I was blinded by my selfish dreams	Я был ослеплен своими эгоистичными мечтами
Everything ain’t what it seems	Все не то, чем кажется
From inside to out, there ain’t no doubt	Изнутри наружу, нет никаких сомнений
I been changed	меня изменили
Nothing short of satisfaction	Не что иное, как удовлетворение
Your love caused a change reaction	Ваша любовь вызвала реакцию изменения
I can tell you this much I felt your touch	Я могу сказать тебе, что я чувствовал твое прикосновение
And I’m changed	И я изменился
When I was down for the count, Your love surrounded me Blink of an eye	Когда я был на подсчете, Твоя любовь окружала меня Мгновение ока
I saw my destiny	Я видел свою судьбу
Change, rearranged ‘cause I couldn’t maintain	Изменить, переставить, потому что я не мог поддерживать
The heart it took to even stay in the game	Сердце, которое потребовалось, чтобы остаться в игре
One look in Your eyes even I realized	Один взгляд в Твои глаза, даже я понял
A fellow like me had been put down to size	Такого парня, как я, унизили до размера
To be built up in a better way, Your way	Чтобы построить лучше, Ваш путь
Yahweh ain’t about to fade	Яхве не собирается исчезать
Bombastic, ain’t no way to mask it I saw Your face, and my old way’s blasted	Напыщенный, это не способ скрыть это, я видел твое лицо, и мой старый путь взорван
I’m Yours forever now	Я теперь твой навеки
(Featuring Nirva Ready)	(с участием Nirva Ready)
«This song has been around the block.	«Эта песня была во всем квартале.
It was going to be on Diverse City (2004),	Это должно было быть в Diverse City (2004),
but didn’t make it.	но не успел.
Then it reemerged for Portable Sounds (2007),	Затем он снова появился в Portable Sounds (2007 г.),
but didn’t make it.	но не успел.
I’ve always loved it, but I just never nailed the	Мне всегда это нравилось, но я никогда не
recording process or the production process.	процесс записи или производственный процесс.
But I felt like we nailed it this	Но я чувствовал, что мы справились с этим
time.	время.
The song is about the thought of seeing God’s face and in an instant	Песня о мысли увидеть лицо Бога и в мгновение
being changed.	меняется.
The idea originated at a Brennan Manning retreat we did a long	Идея возникла на ретрите Бреннана Мэннинга, который мы провели долгое время.
time ago—a no communication retreat;	время назад — отступление без связи;
we could only talk at dinner.	мы могли поговорить только за ужином.
At that retreat, that’s one of the first times I feel like I saw God’s face;	На этом ретрите я впервые почувствовал, что увидел лицо Бога;
I feel like he gave me a glimpse of Daddy’s love.	Я чувствую, что он дал мне представление о папиной любви.
It’s a little crazy,	Это немного безумно,
but I just imagined Him stroking my head.	но я только что представила, как Он гладит меня по голове.
That’s where the thought came from,	Вот и пришла мысль,
‘Then I saw your face, and I was changed forever.'	«Тогда я увидел твое лицо и изменился навсегда».
I’ve always held onto that	Я всегда придерживался этого
image.»	изображение."
— tobyMac	— ТобиМак

Название	Год
Ooh Ahh (My Life Be Like) ft. TobyMac	2002
Help Is On The Way (Maybe Midnight)	2021
Made To Love	2020
Ignition	2007
I just need U.	2020
Boomin'	2007
Til The Day I Die ft. NF	2020
Right on Time ft. TobyMac	2017
Love Broke Thru	2020
The Slam	2007
21 Years	2020
Funky Jesus Music ft. Hollyn	2016
Tonight (Feat. John Cooper Of Skillet) ft. John Cooper	2020
Everything	2021
Me Without You	2021
Horizon (A New Day)	2020
Speak Life	2020
Beyond Me	2020
LIKE YOU ft. TobyMac, Aaron Cole	2021
The Elements	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Changed Forever (Feat. Nirva Ready) - TobyMac, Nirva Ready

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: