Перевод текста песни Y Està Oscuro - Tiziano Ferro

Y Està Oscuro (оригинал)

Te recordaré en cada gesto imperfecto
Un sueño perdido, olvidado y luego vuelto
En aquellos días que duraban una hora
Entre esta sabana tu pelo y la ternura
Y no, no llores no, que no se soportar tus lagrimas
Nunca lo lograré
Porque si estas feliz tu sonrisa es como oro
Y en cada lejanía, perdonándote te imploro
Y hablará de ti
Solo que
Que cuando no regresas ya es tarde y está oscuro
No existe solución porque esta casa sabe a ti
Y escucharé tu paso y cada paso estaré mejor
Cada mirada externa pierde mi interés
Y esto me da miedo
Siempre mas miedo
Miedo a equivocarme
Decidir y fallar
Pero si estoy tan bien ahora es por ti amor mío
He coleccionado experiencias de un gigante
He coleccionado malos y buenos papeles
He pasado tiempo en una jaula dorada
Bello, pero siempre en una jaula estaba
Dependeré por siempre de tu alegría
Que dependerá siempre solo de la mía
Que hablará de ti
Hablará de ti
Es solo que…
Que cuando no regresas ya es tarde y está oscuro
No existe solución porque esta casa sabe a ti
Y escucharé tu paso y cada paso estaré mejor
Cada mirada externa pierde mi interés
Y tanto te amo
Que con tus dulces ojos puedo solo lastimarme
Mirándote los labios solo ahí podré besarte
Porque ya se cuanto duele de una sonrisa la falta
Cuando nos alejamos y se marcha de tu cara
Y me da miedo
Siempre mas miedo
Miedo a equivocarme
Decidir y fallar
Pero si estoy tan bien ahora es por ti amor mío
Y está oscuro
Pero estas tu amor mío
Y está oscuro

(перевод)

Я буду помнить тебя в каждом несовершенном жесте
Мечта потеряна, забыта и затем возвращена
В те дни, которые длились час
Между этой простыней твои волосы и нежность
И нет, не плачь, я не вынесу твоих слез
я никогда не сделаю это
Потому что, если ты счастлив, твоя улыбка подобна золоту.
И в каждой дали, прощая тебя, я тебя умоляю
и будет говорить о вас
Кроме этого
Что когда ты не вернешься уже поздно и темно
Нет решения, потому что этот дом на вкус как ты
И я буду слушать твой шаг и с каждым шагом буду лучше
Каждый внешний взгляд теряет мой интерес
и это меня пугает
всегда больше боюсь
страх ошибиться
решить и потерпеть неудачу
Но если мне сейчас так хорошо, то это из-за тебя, моя любовь
Я собрал опыт гиганта
Я собрал плохие и хорошие бумаги
Я провел время в позолоченной клетке
Красиво, но он всегда был в клетке
Я всегда буду зависеть от твоей радости
Это всегда будет зависеть только от меня
Что будет говорить о вас
будет говорить о тебе
Это просто…
Что когда ты не вернешься уже поздно и темно
Нет решения, потому что этот дом на вкус как ты
И я буду слушать твой шаг и с каждым шагом буду лучше
Каждый внешний взгляд теряет мой интерес
И я так тебя люблю
Что твоими сладкими глазами я могу только навредить себе
Глядя на твои губы только там я могу поцеловать тебя
Потому что я уже знаю, как больно отсутствие улыбки
Когда мы уходим, и это уходит с твоего лица
И это пугает меня
всегда больше боюсь
страх ошибиться
решить и потерпеть неудачу
Но если мне сейчас так хорошо, то это из-за тебя, моя любовь
и темно
Но ты моя любовь
и темно