Перевод текста песни Ve A Quererte - Tiziano Ferro

Ve A Quererte (оригинал)

Ninguno cambia el mundo
Culpa mía o culpa tuya
No ganará ninguno
En esto al menos estamos juntos
Esta lágrima a tiempo resiste
Y yo no sé quién está más triste de los dos
Dejaré cosas mías con las tuyas
Me entristece
Nada queda ahora del artista
Soy tan sólo alguien que aprendió tan sólo a echarte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
En la casa, en cosas que fueron no hay futuro yo lo sé
Tú te gustas tanto, sí, sabrás llevarlo
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte, ve tú
Si uso mal ahora el alma, me disculpo
Si la uso bien sólo encuentro, sólo abuso
Y es que no veo la salida, tampoco la entrada
Mas la cosa es grave, es que quizá sea la llave
Me entristece
Nada queda ahora del artista
Soy tan sólo alguien que aprendió tan sólo a echarte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
En la casa, en cosas que fueron no hay futuro yo lo sé
Tú te gustas tanto, sí, sabrás llevarlo
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte, ve tú
Futuro ya no hay
Futuro ya no hay
Vete ahora, ve, ve, ve, ve, ve
Que te contradices, que me condicionas
Dices «Márchate» mas si marcho mueres
Me entristece
Nada queda ahora del artista
Soy tan sólo alguien que aprendió tan sólo a echarte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
En la casa, en cosas que fueron no hay futuro yo lo sé
Tú te gustas tanto, sí, sabrás llevarlo
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte, ve tú

Иди И Люби Себя. (перевод)

Никто не меняет мир
Моя вина или твоя вина
никто не выиграет
По крайней мере в этом мы вместе
Эта слеза во времени сопротивляется
И я не знаю, кто из них двоих печальнее
я оставлю свои вещи с твоими
меня это огорчает
Теперь от художника ничего не осталось.
Я просто тот, кто научился просто выгонять тебя
Иди ты, иди ты, иди ты, чтобы любить себя
Иди ты, иди ты, иди ты, чтобы любить себя
В доме, в вещах, что были, будущего нет, я знаю
Ты так нравишься себе, да, ты будешь знать, как это нести
Иди ты, иди ты, иди ты, чтобы любить себя
Иди ты, иди ты, иди ты, ты люби себя, иди ты
Если я неправильно использую свою душу сейчас, я извиняюсь
Если я использую его хорошо, я только нахожу, я только злоупотребляю
И не вижу ни выхода, ни входа
Но дело в том, что это может быть ключом
меня это огорчает
Теперь от художника ничего не осталось.
Я просто тот, кто научился просто выгонять тебя
Иди ты, иди ты, иди ты, чтобы любить себя
Иди ты, иди ты, иди ты, чтобы любить себя
В доме, в вещах, что были, будущего нет, я знаю
Ты так нравишься себе, да, ты будешь знать, как это нести
Иди ты, иди ты, иди ты, чтобы любить себя
Иди ты, иди ты, иди ты, ты люби себя, иди ты
Будущего больше нет
Будущего больше нет
Иди сейчас, иди, иди, иди, иди, иди
Что ты противоречишь себе, что ты обуславливаешь меня.
Ты говоришь «уходи», но если я уйду, ты умрешь
меня это огорчает
Теперь от художника ничего не осталось.
Я просто тот, кто научился просто выгонять тебя
Иди ты, иди ты, иди ты, чтобы любить себя
Иди ты, иди ты, иди ты, чтобы любить себя
В доме, в вещах, что были, будущего нет, я знаю
Ты так нравишься себе, да, ты будешь знать, как это нести
Иди ты, иди ты, иди ты, чтобы любить себя
Иди ты, иди ты, иди ты, ты люби себя, иди ты