Перевод текста песни Te digo adiós! - Tiziano Ferro

Te digo adiós! (оригинал)

Tal vez exista un lugar un sitio oculto en la distancia
De la vida y su ironia
Donde descansará el amor que nadie usa y no hizo historia
Del que ya nadie hablará
Libera tu sonrisa una estrella que en verdad esta noche
Eso me haria mucho bien
Y no servirá de nada la felicidad no servirá la fantasia
Sólo quedará el tiempo amado
Flotara en el viento una lágrima que volvera hasta ti
Y te digo adiós!
Chao
Adiós a la memoria en que guardaba años de felicidad
Chao
Me miran enfrentándome a la vida
Como si estuviera aquí
Tal vez un dia el universo me dara una sorpresa
Y me llevará hasta ti
El mundo en el que vivo y donde estás no tienen diferencia
Aunque yo no lo quiera ver
Y giro el mundo y gritaré tu nombre por milenios y la espera
Me sofoca más aún
Miro que el dolor me va venciendo que la soledad me ahoga
Que tu olor escapa lento lento
Flotara en el viento una lágrima que volvera hasta ti
Y te digo adiós!
Chao
Adiós a la memoria en que guardaba años de felicidad
Chao
Admiro a aquel que nunca se arrepiente
De las guerras que perdió
Me falta paz dentro del pecho
Sé que no puedo hacerlo todo
Porque sin ti la vida no me basta
Si me dentengo ante esa puerta
Y si me animo a atrvesarla
Entendere que entonces me habre ido ya
Y volvere hasta ti
Te digo adios!
Chao
Tú eras el milagro que
Bajó del cielo para amarme así
Chao
Y caen los recuerdos seque todo el universo
Y sigo aquí
La vida como ahora la recuerdas un dia se fue contigo

Я прощаюсь с тобой! (перевод)

Может быть, где-то вдалеке спрятано место
О жизни и ее иронии
Где покоится любовь, которую никто не использовал и не вошла в историю
О котором больше никто не будет говорить
Освободи свою улыбку, звезда, которая на самом деле сегодня вечером
это принесло бы мне много пользы
И счастье не поможет, фантазия не поможет.
Только время останется, любимый
По ветру поплывет слеза, которая вернется к тебе
И я прощаюсь с тобой!
до свидания
Прощай память, в которой я хранил годы счастья
до свидания
Они смотрят на меня лицом к лицу с жизнью
как будто я был здесь
Может быть, однажды вселенная преподнесет мне сюрприз
И это приведет меня к тебе
Мир, в котором я живу, и где ты, не имеет значения
Хотя я не хочу этого видеть
И я переверну мир, и я буду кричать твое имя на протяжении тысячелетий и ожидания
душит меня еще больше
Я вижу, что боль одолевает меня, что меня топит одиночество.
Что твой запах ускользает медленно, медленно
По ветру поплывет слеза, которая вернется к тебе
И я прощаюсь с тобой!
до свидания
Прощай память, в которой я хранил годы счастья
до свидания
Я восхищаюсь тем, кто никогда не сожалеет
Из войн, которые он проиграл
Мне не хватает покоя в груди
Я знаю, что не могу сделать все это
Ведь без тебя жизни мне мало
Если я остановлюсь у этой двери
И если я осмелюсь пройти через это
Я пойму, что тогда я уйду
И я вернусь к тебе
Я прощаюсь с тобой!
до свидания
Ты был чудом
Он спустился с небес, чтобы любить меня так
до свидания
И воспоминания высыхают на всю вселенную
И я все еще здесь
Жизнь, какой ты ее помнишь сейчас, однажды она ушла с тобой