Перевод текста песни Tarantula de Africa - Tiziano Ferro

Tarantula de Africa (оригинал)

Soy la tarántula de Africa
Sonrío pensando feo
Adentro de mi jaula de plexiglás
Te defenderé de mi
Y de mi veneno
Dicen que libre
Yo te mate observándote
Pero pagas tu boleto pa' mirarme
Y podrás quererme muerto u amarme
Miraras cuanto querrás
Apretando por la mano a tu papa…
Y que pasará después si
El alma tiene sed y
Y y Afuera te diviertes pero nadie se pregunta
Cuanto es fácil pensar en el sol
Como una distracción
Y madurando mi dolor
Me convierto en atracción
Atrapado por poca atención
Orden o elección
Repetirme con convicción
Que la vida aquí habría sido mejor
Pero el mejor no, no resiste
Cuanto es bonito cuanto es triste
Olvidarse que el dolor existe
Que el dolor existe
Eres mariposa hermosísima
Sonríes mirando todo
Quizás nunca nadie te observará
Pero esto ahora cuenta menos
Mucho menos
Dicen sea estúpido
Regalarse a otro árbol y
Y Entre ramas y cien hojas acostarse
Ya no sabes si seguir o contentarte
Miraras cuanto querrás
Apretando por la mano a tu papa
Y que pasará después si
El alma tiene sed y
Afuera te diviertes pero nadie se pregunta
Cuanto es fácil pensar en el sol
Como una distracción
Y madurando mi dolor
Me convierto en atracción
Atrapado por poca atención
Orden o elección
Repetirme con convicción
Que la vida aquí habría sido mejor
Pero el mejor no, no resiste
Cuanto es bonito cuanto es triste
Olvidarse que el dolor existe
Que el dolor existe
Pero pagas tu boleto pa' mirarme
Y podrás quererme muerto u amarme
Mirarás cuanto querrás
Apretando por la mano a tu papa…
Apretando por la mano a tu papa…

Тарантул Африканский (перевод)

Я тарантул Африки
Я улыбаюсь, думая некрасиво
Внутри моей клетки из плексигласа
Я буду защищать тебя от меня
и мой яд
Они говорят бесплатно
Я убил тебя, наблюдая за тобой
Но ты платишь за билет, чтобы посмотреть на меня.
И ты можешь желать моей смерти или любить меня
Вы увидите, как много вы хотите
Сжимая папу за руку…
И что будет дальше, если
Душа жаждет и
И и снаружи вам весело, но никто не удивляется
Как легко думать о солнце
как отвлечение
и созревание моей боли
я становлюсь достопримечательностью
Пойманный за мало внимания
заказ или выбор
повторяю с убеждением
Что жизнь здесь была бы лучше
Но лучшего нет, не сопротивляется
сколько прекрасного сколько грустного
Забудьте, что боль существует
эта боль существует
ты красивая бабочка
Ты улыбаешься, глядя на все
Может быть, никто никогда не будет смотреть на тебя
Но теперь это меньше
Намного меньше
Они говорят быть глупым
Побалуйте себя другим деревом и
И между ветвями и сотней листьев прилечь
Вы больше не знаете, продолжать ли или быть довольным
Вы увидите, как много вы хотите
Сжимая папу за руку
И что будет дальше, если
Душа жаждет и
Снаружи тебе весело, но никто не удивляется
Как легко думать о солнце
как отвлечение
и созревание моей боли
я становлюсь достопримечательностью
Пойманный за мало внимания
заказ или выбор
повторяю с убеждением
Что жизнь здесь была бы лучше
Но лучшего нет, не сопротивляется
сколько прекрасного сколько грустного
Забудьте, что боль существует
эта боль существует
Но ты платишь за билет, чтобы посмотреть на меня.
И ты можешь желать моей смерти или любить меня
Вы увидите, как много вы хотите
Сжимая папу за руку…
Сжимая папу за руку…