Перевод текста песни Casi - Tiziano Ferro, Silvina Magari

Casi (оригинал)

Esta mañana
Casi me ducho
Casi me visto
Casi desayuno
Casi trabajo
Casi no fumo
Casi abro las ventanas
Casi se va el humo
Te espero, te espero
Mi vida, te espero
Me siento tan triste
Me siento tan solo
Parezco el invierno
Casi lleno la cesta
Casi hago la cola
Casi echo la quiniela
Casi saludo a Lola
Casi entro en el bar
Y pido una cerveza
Casi, casi no lloro
En medio de la calle
Y no me tiemblan las piernas
Pero te espero, te espero
Mi vida, yo te espero
Me siento tan triste
Me siento tan solo
Parezco el invierno
Cien mil veces mi móvil
Dice que no has llamado
Casi, casi sonrío
Casi, casi me calmo
Y casi otra vez te llamo
Casi me veo entera
Una peli francesa
Casi, casi me gusta
Casi, casi me entero
Y casi me enseña
Pero te espero, te espero
Mi vida, te espero
Me siento tan débil
Me siento tan seca
Parezco el invierno
Las tres de la mañana
Doy vueltas en la cama
Casi enciendo la luz
Casi voy al espejo
Y casi me veo la cara

Почти (перевод)

Этим утром
я чуть не принял душ
Я почти увидел себя
почти завтрак
почти работа
я почти не курю
Я почти открываю окна
дыма почти нет
Я жду тебя, я жду тебя
Моя жизнь, я жду тебя
мне так грустно
я чувствую себя так одиноко
я похож на зиму
корзина почти полная
Я почти сделал очередь
Я почти сделал бассейн
Я почти приветствую Лолу
я чуть не вошел в бар
И я заказываю пиво
Почти, я почти не плачу
Посреди улицы
И мои ноги не трясутся
Но я жду тебя, я жду тебя
Моя жизнь, я жду тебя
мне так грустно
я чувствую себя так одиноко
я похож на зиму
Сто тысяч раз мой мобильный
Говорит, что ты не звонил
я почти улыбаюсь
Почти, почти успокоился
И почти снова я звоню тебе
Я почти вижу себя целым
французский фильм
мне почти почти нравится
Почти, я почти знаю
И почти научил меня
Но я жду тебя, я жду тебя
Моя жизнь, я жду тебя
я чувствую себя таким слабым
я чувствую себя таким сухим
я похож на зиму
Три часа утра
я переворачиваюсь в постели
Я почти включаю свет
я чуть не подошла к зеркалу
И я почти вижу свое лицо