Перевод текста песни Se Il Mondo Si Fermasse - Tiziano Ferro

Se Il Mondo Si Fermasse (оригинал)

Se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse per un po'
Come non hai voluto mai
Lasciandoti le scelte
Da prender senza fretta
Tu che fai?
Perché io proprio non saprei
Dalla velocità del decidere o no
Dalla complicità di un sicuro si può
Dalla notte che passi insieme a lei
Dalla sigaretta che fumi in fretta
Chiedendo «scusa se ti dà fastidio, un tiro e poi la butto»
Dimmelo però, non mento, dico «no!»
Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo
Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo
Cosa lascerai?
Deserti o guai?
Che non percorro con te
Se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse, cosa fai?
Dimmi di me che cosa fai?
Avendo tutto il tempo
Guardando i pro e i contro
Dove vai?
Cammini via o rimani qua?
Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo
Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo
Cosa lascerai, se vinci se?
Deserti o guai?
Ma non con me
E se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse
E tutto ciò che avevi di seguito crollasse
Dimmi adesso, dimmi adesso
Uno come te, che fa?
Perché uno come me non lo sa
E si fermano pretesti, e si fermano ragioni
Ma se il mondo si fermasse non saprei
Dove metter le mani
E allora penso a me, oggi penso un po' a me
Oggi penso a me

Если Мир Остановится (перевод)

Если мир остановится
И забыть тебя на время
Как вы никогда не хотели
Оставляя вам выбор
Брать без спешки
Что вы делаете?
Потому что я просто не знаю
От скорости решения или нет
От соучастия верного можно
С той ночи, что ты проведешь с ней
От сигареты ты быстро куришь
Просьба «извините, если это вас беспокоит, сделайте снимок, а затем бросьте его»
Но скажи мне, я не вру, я говорю "нет!"
Я беру свои крылья, летаю, летаю, летаю, летаю, летаю
Пока, до Бога, и я прошу его
Что ты оставишь?
Пустыни или беда?
Что я не иду с тобой
Если мир остановится
И забыть тебя, что ты делаешь?
Скажи мне, что ты делаешь со мной?
Имея все время
Глядя на плюсы и минусы
Куда ты идешь?
Ты уйдешь или останешься здесь?
Я беру свои крылья, летаю, летаю, летаю, летаю, летаю
Пока, до Бога, и я прошу его
Что ты оставишь, если выиграешь, если?
Пустыни или беда?
Но не со мной
Что, если мир остановится
И забыть тебя
И все, что у тебя было внизу, рухнуло
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас
Что делает кто-то вроде тебя?
Потому что кто-то вроде меня не знает
И оправдания прекращаются, и причины прекращаются
Но если мир остановится, я не знаю
Куда положить руки
А потом я думаю о себе, сегодня я немного думаю о себе
Сегодня я думаю о себе