Перевод текста песни Ora Perdona - Tiziano Ferro

Ora Perdona (оригинал)

Tutte le più grandi storie
Nate da modesti posti
Tutti I più grandi sogni
Fughe da incubi nascosti
Obbligato a non pensare
A non dire a ricordare
Questa notte invece parlo
Penso a tutto il bello
Mi manca tanto scriverti di notte
Poi svegliarti e dirti che ho una nuova melodia
E piangevi ascoltandola
Ora perdona
Ma questa strada era la sola
So che l’hai fatto più per me
Sì sono libero da te
Però doveva andar così
Come stai ora come vivi?
Spesso ti deprimi
Non ci siam dimenticati… E forse mai
E non ci dimenticheremo mai
Tutte le più grandi stelle
Bruciano di vita propria
Tutta la stupidità
Che consuma chi non brilla
Ultima risoluzione
Di chi attacca prima e vince
Ultima sopportazione
Di chi è fragile ma finge
Mi manca tanto scriverti di notte
Poi svegliarti e dirti che ho una nuova melodia
E piangevi ascoltandola
Ora perdona
Ma questa strada era la sola
So che l’hai fatto più per me
Sì sono libero da te
Però doveva andar così
Come stai ora come vivi?
Spesso ti deprimi
Non ci siam dimenticati… E forse mai
Mi manca tanto scriverti di notte
Poi svegliarti e dirti che ho una nuova melodia
E piangevi ascoltandola
E poi fu il terremoto
Che segnò inesorabile e crudele
Un prima e dopo
Ora perdona
Ma questa strada era la sola
So che l’hai fatto più per me
Sì sono libero da te
Però doveva andar così
Come stai ora come vivi?
Spesso ti deprimi
Non ci siam dimenticati… E forse mai
Mai
E venne il terremoto
Che segnò inesorabile e crudele
Un prima e dopo

Теперь Прощает (перевод)

Все величайшие истории
Рожденный из скромных мест
Все самые большие мечты
Побег из скрытых кошмаров
Вынужден не думать
Не сказать, чтобы помнить
Этой ночью вместо этого я говорю
Я думаю обо всей красоте
Я очень скучаю по письму тебе ночью
Тогда проснись и скажи, что у меня есть новая мелодия
И ты плакала, слушая это
Теперь прости
Но эта дорога была единственной
Я знаю, что ты сделал это больше для меня.
Да я свободен от тебя
Но это должно было пойти так
Как вы сейчас, как вы живете?
Вы часто впадаете в депрессию
Мы не забыли… А может и никогда
И мы никогда не забудем
Все самые большие звезды
Они горят собственной жизнью
Вся глупость
Это поглощает тех, кто не светит
Последнее разрешение
Кто атакует первым и побеждает
Последняя выносливость
Из тех, кто хрупок, но притворяется
Я очень скучаю по письму тебе ночью
Тогда проснись и скажи, что у меня есть новая мелодия
И ты плакала, слушая это
Теперь прости
Но эта дорога была единственной
Я знаю, что ты сделал это больше для меня.
Да я свободен от тебя
Но это должно было пойти так
Как вы сейчас, как вы живете?
Вы часто впадаете в депрессию
Мы не забыли… А может и никогда
Я очень скучаю по письму тебе ночью
Тогда проснись и скажи, что у меня есть новая мелодия
И ты плакала, слушая это
А потом было землетрясение
Который отмечен неумолимым и жестоким
До и после
Теперь прости
Но эта дорога была единственной
Я знаю, что ты сделал это больше для меня.
Да я свободен от тебя
Но это должно было пойти так
Как вы сейчас, как вы живете?
Вы часто впадаете в депрессию
Мы не забыли… А может и никогда
Никогда
И землетрясение пришло
Который отмечен неумолимым и жестоким
До и после