Перевод текста песни Imbranato - Tiziano Ferro

Imbranato (оригинал)

È iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo, era solo sesso
Ma il sesso è un’attitudine
Come il’arte in genere
E forse l’ho capito e sono qui
Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile, io sono
Ma ti amo, ti amo, ti amo
Ci risiamo, va bene, è antico, ma ti amo
Scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
Scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo
Scusami se rido, dall’imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All’idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato!
Ciao, come stai?
Domanda inutile!
Ma a me l’amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so, è strano, guido piano
Sarà il vento, sarà il tempo, sarà fuoco
Scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
Scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo
Scusami se rido, dall’imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All’idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato!
Io, si
Ah, ma ti amo

Неуклюжий (перевод)

Все началось по твоей прихоти
Я не доверял этому, это был просто секс
Но секс - это отношение
Как искусство в целом
И, может быть, я понял это, и я здесь
Извините, вы знаете, если я попытаюсь настаивать
Я становлюсь невыносимым, я
Но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Вот и снова, хорошо, это древнее, но я люблю тебя
Извини, если я люблю тебя, и если мы знаем друг друга
В течение двух месяцев или около того
Извините, если я не говорю тихо
Но если я не закричу, я умру
Я не знаю, знаешь ли ты, что я люблю тебя
Извините, если я смеюсь, я сдаюсь от смущения
Я смотрю на тебя и дрожу
К мысли, что ты рядом со мной
И почувствуй себя одиноким
И вот я говорю взволнованно
А я слабак!
Он как ты?
Бесполезный вопрос!
Но любовь делает меня предсказуемым для меня.
Я мало говорю, я знаю, это странно, я медленно езжу
Будет ветер, будет время, будет огонь
Извини, если я люблю тебя, и если мы знаем друг друга
В течение двух месяцев или около того
Извините, если я не говорю тихо
Но если я не закричу, я умру
Я не знаю, знаешь ли ты, что я люблю тебя
Извините, если я смеюсь, я сдаюсь от смущения
Я смотрю на тебя и дрожу
К мысли, что ты рядом со мной
И почувствуй себя одиноким
И вот я говорю взволнованно
А я слабак!
Я делаю
Ах, но я люблю тебя