Перевод текста песни No tengo temor - Tiziano Ferro

No tengo temor (оригинал)

No siento temor
si tengo que irme
porque de morirme
no siento temor
ya no llores mas
amor ya no llores
porque te prometo
que regresare
Yo soy un soldado
en puña palabras
y sigo buscando
no siento temor
Cantando se meva
la vida y mientras mas
me arriesgo en la caida
la vida aprecio mas
Cantando se me va
la vida y solo tu me impulsas a luchar
y vivo mas aun
No siento temor
mas todo a cambiado
despierto alterado
y es claro porque
Una noche un soldado
murio en el intento
se ha despedido
y siempre es asi
Cantando se me va
la vida que soñe
se ha ido derrumbando
no puede estar de pie
Cantando se me va
la vida se me va
miro que se va No siento temor
deje de vivir
no rio ni lloro
ya no pienso en ti Cantando se me va
la vida que soñe
te hice mas heridas
de las que te cure
Cantando se me va
la vida se me va
y miro que se va Cantando se me va.
(Gracias a Susanna por esta letra)

Я не боюсь. (перевод)

я не чувствую страха
если мне нужно идти
из-за смерти
я не боюсь
Не плачь больше
любовь не плачь больше
потому что я обещаю тебе
что я вернусь
Я солдат
в словах
и я все еще ищу
я не боюсь
Пение се мева
жизнь и тем более
я рискую упасть
Я ценю жизнь больше
Пение уходит
жизнь и только ты заставляешь меня драться
а я живу еще больше
я не чувствую страха
но все изменилось
проснуться расстроенным
и понятно почему
Однажды ночью солдат
он погиб при попытке
был уволен
и это всегда так
Пение уходит
жизнь, о которой я мечтал
рушится
терпеть не могу
Пение уходит
жизнь уходит
Я смотрю, как это происходит, я не чувствую страха
перестать жить
я не смеюсь и не плачу
Я больше не думаю о тебе, пою, это уходит
жизнь, о которой я мечтал
Я сделал тебе больше ран
из тех, что лечат тебя
Пение уходит
жизнь уходит
и я смотрю, как он уходит, поет и уходит.
(Спасибо Сюзанне за эти тексты)