Перевод текста песни Mio fratello - Tiziano Ferro

Mio fratello (оригинал)

Mio fratello mi assomiglia molto
Somiglia a un gatto che somiglia a un orso
Mio fratello è tutto un paradosso
Ride quando non riderei
O non c' è niente
Niente da ridere e io
Io mi chiedo perché
Perché…
Mio fratello si chiede sempre cosa penso
E io lo so
Ma testardo non lo ammetto…
Mio fratello ha avuto paura
Ma qual è la cura?
La cura qual è?
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno paura
Ricordi quando mia hai sorpreso
Col primo sorriso?
Mio fratello ha dubbi sulla sua felicità
Colpevole non sei
Se non lo sai
Mio fratello mi guarda da lontano
E capisco o faccio finta
Che non sia tanto strano…
Mio fratello ha avuto paura
Ma qual è la cura?
La cura qual è?
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno paura
Ricordi quando mia hai sorpreso
Col primo sorriso?
Mio fratello sta lontano e gli manco
Ma poi ritorna e lo stanco
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno coraggio
Ricorda che con il ritorno
Inizia un altro viaggio
E se il mondo non finirà mai
Tu sei testardo il cammino
Padrone di un solo destino…
Mio fratello l’ho visto sul giornale
Sorrideva ma io
Io lo so che stava male
Mio fratello
Lo dico piano piano
Piano piano
Non l’ho detto mai
Mio fratello si chiama…

Мой брат (перевод)

мой брат очень похож на меня
Это похоже на кошку, которая похожа на медведя
Мой брат весь парадокс
Он смеется, когда я бы не смеялся
Или нет ничего
Не над чем смеяться и мне
интересно, почему
Так как…
Мой брат всегда задается вопросом, что я думаю
И я знаю
Но упрямый я в этом не признаюсь...
Мой брат боялся
Но какое лекарство?
Что такое лекарство?
Воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания
Воспоминания, которые пугают
Помнишь, когда ты меня удивил
С первой улыбкой?
Мой брат сомневается в своем счастье
ты не виноват
Если вы не знаете
Мой брат смотрит на меня издалека
И я понимаю или притворяюсь
Что это не так уж и странно...
Мой брат боялся
Но какое лекарство?
Что такое лекарство?
Воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания
Воспоминания, которые пугают
Помнишь, когда ты меня удивил
С первой улыбкой?
Мой брат уехал, и он скучает по мне
Но потом он возвращается и изматывает его
Воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания
Воспоминания, которые являются смелыми
Помните, что с возвращением
Другое путешествие начинается
И если мир никогда не кончается
Ты упрямый путь
Хозяин одной судьбы...
Я видел своего брата в газете
Он улыбался, но я
я знаю, что он был болен
Мой брат
я говорю это медленно
Очень тихо
Я никогда этого не говорил
Имя моего брата…