Перевод текста песни Mai Nata - Tiziano Ferro

Mai Nata (оригинал)

Passa passa passa
Poi imprechi ma non passa mai
La tua fame è sveglia, cazzo, no non va mai a dormire lei
Sogni sogni sogni
Ma sai già quanto costano
Qualche notte in piedi a sopravvivere al fatto che
Non è la realtà
E la conosci già
La fine che farà
La tua forza di volontà
Andrà a farsi fottere
Ti dicono «sii forte» si ma
Son bravi a parlare
Che ne sanno di che hai dentro te
In quel frigo… si freddano le lacrime
In dispensa… rinchiudi le tue ansie e poi
Sotto il letto… nascondi la tua polvere
Poi non dormi… ti chiudi e rifletti
RIT:
E' la vita che unita al dolore si ciba di te
E della tua strada sbagliata
E continui a pensare, placando il tormento
Che bello se non fossi mai nata
Salpa salpa salpa
Il raziocinio toglie l’ancora
Da una cerebrale come te nessuno se lo aspetta
Parli parli parli
Sei un vulcano inarrestabile
Treno più che rapido, efficiente poco timida
Ma ti hanno detto mai
Che devi amarti un po'
Puoi rallentare e poi
Pensare un po' più a te
Che sicurezza mostri se
I casini sai risolvere
Ma i problemi tuoi
Non li affronti proprio mai
In quel frigo… si freddano le lacrime
In dispensa… rinchiudi le tue ansie e poi
Sotto il letto… nascondi la tua polvere
Poi non dormi… ti chiudi e rifletti
Rit:
E non passa più
E non cambia mai
Cuore nello stomaco
Testa senza eroi
RIT:
E la smetti?
Rilassati!
Forza reagisci sei te
Che condizioni la tua strada
E, su, prova a pensare che bello sarebbe se invece
Amassi un po' di più la tua vita

(перевод)

пасс пасс пасс
Тогда вы клянетесь, но это никогда не уходит
Твой голод чертовски проснулся, нет, она никогда не засыпает.
Сны мечты мечты
Но вы уже знаете, сколько они стоят
Несколько ночей на ногах, чтобы пережить тот факт, что
это не реальность
И ты это уже знаешь
Конец, который это сделает
Ваша сила воли
Он собирается пойти на хуй
Они говорят вам «будь сильным», да, но
Они хорошо говорят
Что они знают, что у тебя внутри
В этом холодильнике... пусть слезы остынут
В кладовке... запри свои тревоги и тогда
Под кроватью… спрячь пыль
Потом не спишь... закрываешься и размышляешь
РИТ:
Это жизнь, которая в сочетании с болью питается тобой.
И твой неверный путь
А ты продолжаешь думать, облегчая муки
Как хорошо, если бы ты никогда не родился
Салпа Салпа Салпа
Рассуждение удаляет якорь
Никто не ожидает этого от мозга, как ты
ты говоришь ты говоришь ты говоришь
Ты неудержимый вулкан
Тренируйтесь более чем быстро, эффективно и не стесняйтесь
Но они никогда не говорили тебе
Что вы должны любить себя немного
Вы можете замедлиться, а затем
Подумайте немного больше о себе
Какую уверенность вы проявляете, если
Вы знаете, как решить беспорядок
Но твои проблемы
Вы просто никогда не сталкиваетесь с ними
В этом холодильнике... пусть слезы остынут
В кладовке... запри свои тревоги и тогда
Под кроватью… спрячь пыль
Потом не спишь... закрываешься и размышляешь
Рит:
И это никогда не уходит
И это никогда не меняется
Сердце в желудке
Голова без героев
РИТ:
И остановить это?
Не принимайте близко к сердцу!
Давай, реагируй, это ты
Какие условия вашего пути
И, давай, попробуй подумать, как было бы хорошо, если бы вместо этого
Вы любили свою жизнь немного больше