Перевод текста песни La Tua Vita Intera - Tiziano Ferro

La Tua Vita Intera - Tiziano Ferro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Tua Vita Intera, исполнителя - Tiziano Ferro. Песня из альбома Il Mestiere Della Vita Urban Vs Acoustic, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.11.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music Italia
Язык песни: Итальянский

La Tua Vita Intera

(оригинал)

Вся твоя жизнь

(перевод на русский)
Lasciati guardareПосмотри,
Come ti incontrassi dal nullaКак ты знакомишься заново,
Come non importa (no)Словно это не имеет значения ,
Come quando la prima volta...Словно это впервые...
Stanotte ti ho sognatoЭтой ночью ты мне снилась,
Ma ciò che ho detto poi non l'ho fattoНо то, что я сказал, потом я не сделал
E ora non importaИ сейчас это неважно,
Come dopo la prima voltaКак после первого раза.
E stringimi adessoСейчас крепко обними меня,
Il peggio poi passeràСамое худшее потом пройдет,
Ciò che ci lega è amore e nego la treguaТо, что нас связывает — это любовь, я отрицаю перемирие,
Nego la treguaЯ отрицаю перемирие,
Ora pretendo una guerraСейчас я требую войны,
La vita interaВсю жизнь,
Voglio la tua vita intera, uuuhЯ хочу всю твою жизнь, у-у-у.
Dopo la tempestaПосле бури
L'amore è tutto quello che restaЛюбовь — это все, что остается.
Non importa, tutto puoiНеважно, ты все можешь,
Tutto possoЯ могу все.
E stringimi adessoСейчас крепко обними меня,
Il peggio poi passeràСамое худшее потом пройдет,
Ciò che ci lega è amore e nego la treguaТо, что нас связывает — это любовь, я отрицаю перемирие,
Nego la treguaЯ отрицаю перемирие,
Ora pretendo una guerraСейчас я требую войны,
La vita interaВсю жизнь,
Voglio la tua vita interaЯ хочу всю твою жизнь,
La vita interaВсю жизнь.
E non preoccuparti, sarò io a salvartiНе волнуйся, я спасу тебя,
Ma ora nego la treguaНо сейчас я отрицаю перемирие,
La vita interaВсю жизнь,
Voglio la tua vita interaЯ хочу всю твою жизнь,
Nego la tregua, nego la treguaЯ отрицаю перемирие, я отрицаю перемирие,
Attraverso la guerra, uuhПройду сквозь войну, у-у-у,
Come non importaСловно это не имеет значения.

La Tua Vita Intera

(оригинал)
Lasciati guardare
Come ti incontrassi dal nulla
Come non importa
Come quando la prima volta
Stanotte ti ho sognato
Ma ciò che ho detto poi non l’ho fatto
E ora non importa
Come dopo la prima volta
E stringimi adesso
Il peggio poi passerà
Ciò che ci lega è amore e nego la tregua
Nego la tregua
Ora pretendo una guerra
La tua vita intera
Voglio la tua vita intera
Dopo la tempesta
L’amore è tutto quello che resta
Non importa tutto puoi
Tutto posso
E stringimi adesso
Il peggio poi passerà
Ciò che ci lega è amore e nego la tregua
Nego la tregua
Ora pretendo una guerra
La vita intera
Voglio la tua vita intera
La vita intera
E non preoccuparti sarò io a salvarti
Ma ora nego la tregua
La vita intera
Voglio la tua vita intera
Nego la tregua
Nego la tregua
Attraverso la guerra
Come non importa

Твоя Жизнь Вся

(перевод)
позволь мне посмотреть на тебя
Как будто я встретил тебя из ниоткуда
Как это не имеет значения
Как когда в первый раз
Я мечтал о тебе прошлой ночью
Но то, что я сказал позже, я не
И теперь это не имеет значения
Как после первого раза
И держи меня сейчас
Тогда худшее пройдет
Нас связывает любовь, и я отрицаю перемирие
Я отрицаю перемирие
Теперь я требую войны
вся твоя жизнь
Я хочу всю твою жизнь
После шторма
Любовь - это все, что осталось
Неважно все, что вы можете
я могу сделать что-нибудь
И держи меня сейчас
Тогда худшее пройдет
Нас связывает любовь, и я отрицаю перемирие
Я отрицаю перемирие
Теперь я требую войны
Вся жизнь
Я хочу всю твою жизнь
Вся жизнь
И не волнуйся, я спасу тебя
Но теперь я отрицаю перемирие
Вся жизнь
Я хочу всю твою жизнь
Я отрицаю перемирие
Я отрицаю перемирие
Через войну
Как это не имеет значения
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La differenza tra me e te 2015
Xdono (Perdono) 2015
Baciano Le Donne Feat. Biagio Antonacci ft. Biagio Antonacci 2006
Buona (Cattiva) Sorte 2020
La Fine 2015
Rosso Relativo 2015
Bella D'Estate 2020
Accetto Miracoli 2020
La Tua Vita Non Passerà 2007
Ed Ero Contentissimo 2015
Stop! Dimentica 2015
Ti Voglio Bene 2015
Perdona 2016
Potremmo Ritornare 2017
Lo Stadio 2015
Amici Per Errore 2020
Ancora, Ancora, Ancora 2020
Hai Delle Isole Negli Occhi 2015
Sere Nere 2015
Il Regalo Più Grande 2015

Тексты песен исполнителя: Tiziano Ferro