Перевод текста песни La diferencia entre tú y yo - Tiziano Ferro

La diferencia entre tú y yo (оригинал)

La diferencia entre tú y yo
Nunca he llegado a comprenderla realmente, porque tú y yo
Sabemos como hacernos daño sin quererlo, porque tú y yo
Somos polos opuestos
Yo soy desordenado soy un niño encarcelado
Le temo a mi pasado y a tu pasado y tú no
Tú y yo, elemental
Pero que difícil es
Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas cómo estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás?
Bien, yo ¿cómo estoy?
bah!, tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Que sólo es un error
Yo no tengo más que dos o tres amigos y la vida
Tú crees que todo el mundo va curarte las heridas
Tú y yo, tan absurdo
Que quiero desaparecer
Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Y darás respuesta a todos mis porqués
Y sé que en mi mente hay un desorden de preguntas
La inseguridad inútil y absurda, tú lo sabes bien
Y si algún día asomándome a la vida
Me diera cuenta que no hay más melancolía, volvería por ti
Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás?
Bien, yo ¿Cómo estoy?
bah!, Tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Y pienso es hermosísimo y pienso es hermosísimo

Разница между тобой и мной (перевод)

Разница между тобой и мной
Я никогда не понимал этого, потому что ты и я
Мы знаем, как непреднамеренно навредить себе, потому что мы с тобой
Мы полярные противоположности
Я грязный, я ребенок в тюрьме
Я боюсь своего прошлого и твоего прошлого, а ты нет.
Ты и я, элементарно
Но насколько это сложно?
Это моя жизнь, и я снова потеряю сон
Я не найду вечную загадку
Разница между тобой и мной
Если вы спросите меня, как я
Твой смех утолит мою внутреннюю борьбу
Поглотит сомнения, пытки
Ты дашь мне ответы на все мои почему
Разница между тобой и мной
Как дела?
Ну как я?
ба!, ты и я
Один смеется над собой, другой плачет, что не так
Что это просто ошибка
У меня есть только два или три друга и жизнь
Ты думаешь, что все залечат твои раны
Ты и я, так абсурдно
я хочу исчезнуть
Это моя жизнь, и я снова потеряю сон
Я не найду вечную загадку
Разница между тобой и мной
Если вы спросите меня, как я
Твой смех утолит мою внутреннюю борьбу
Поглотит сомнения, пытки
И ты ответишь на все мои почему
И я знаю, что в моей голове беспорядок вопросов
Бесполезная и абсурдная неуверенность, ты это хорошо знаешь
И если однажды заглянуть в жизнь
Я понял, что тоски больше нет, я бы вернулся за тобой
Если вы спросите меня, как я
Твой смех утолит мою внутреннюю борьбу
Поглотит сомнения, пытки
Ты дашь мне ответы на все мои почему
Разница между тобой и мной
Как дела?
Ну как я?
ба!, ты и я
Один смеется над собой, другой плачет, что не так
И я думаю, что это великолепно, и я думаю, что это великолепно