Перевод текста песни L'amore è una cosa semplice - Tiziano Ferro

L'amore è una cosa semplice (оригинал)

Ho un segreto
Ognuno ne ha sempre uno dentro.
Ognuno lo ha scelto o l’ha spento.
Ognuno volendo e soffrendo.
E nutro un dubbio
non sarà mai mai mai inutile
ascoltarne l’eco
consultarlo in segreto
ed è l’estate che torna
sembrava lontana
e tutto è più triste
oppure resiste
quello sguardo da oltraggio che insinua
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
Questo sono io
E sono io nell’attimo in cui ho deciso
Che so farti ridere ma mai per caso
Sono io se ritorno e se poi vado
Questa è la mia gente
Sono le mie strade e le mie facce
I ponti che portano a quando ero bambino
Bruciando ricordi
Ed essendo sincero
Rimango presente
Ma non sono com’ero
E quella voglia di dirti ridendo
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
Amore mio, prendi le mie mani ancora e ancora,
come chi parte e non saprà mai se ritorna.
Ricorda, sei meglio di ogni giorno triste,
dell’amarezza, di ogni lacrima, della guerra
con la tristezza.
Tu sei il mio cielo.
Sei il mio cielo.
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
adesso adesso adesso
te lo dimostrerò.
Te lo dimostrerò…

Любовь-это что-то простое (перевод)

у меня есть секрет
У каждого всегда есть один внутри.
Все выбрали его или отключили.
Все хотят и страдают.
И у меня есть сомнения
это никогда не будет бесполезным
слушать его эхо
консультироваться с ним в тайне
и это лето возвращается
это казалось далеким
и все печальнее
или сопротивляется
этот возмутительный взгляд, который он намекает
Я приду и возьму тебя своими руками
и я буду тем, чего ты не ожидал
Я буду тем ветром, который ты несешь внутри
И та судьба, которую никто никогда не выбирал
И тогда любовь - это простая вещь
и теперь сейчас сейчас
я покажу тебе
Это я
И это я в тот момент, когда я решил
Я знаю, как рассмешить тебя, но не случайно
Это я, если я вернусь, и если я уйду
это мои люди
Это мои улицы и мои лица
Мосты, которые ведут в то время, когда я был ребенком
Горящие воспоминания
И быть искренним
я остаюсь в настоящем
Но я не такой, каким был
И это желание сказать тебе смеясь
Я приду и возьму тебя своими руками
и я буду тем, чего ты не ожидал
Я буду тем ветром, который ты несешь внутри
И та судьба, которую никто никогда не выбирал
И тогда любовь - это простая вещь
и теперь сейчас сейчас
я покажу тебе
Любовь моя, снова и снова бери меня за руки,
как те, которые уходят и никогда не узнают, вернутся ли они.
Помни, ты лучше любого грустного дня,
горечи, каждой слезы, войны
с грустью.
Ты мой рай.
Ты мой рай.
Я приду и возьму тебя своими руками
и я буду тем, чего ты не ожидал
Я буду тем ветром, который ты несешь внутри
И та судьба, которую никто никогда не выбирал
И тогда любовь - это простая вещь
и теперь сейчас сейчас
я покажу тебе
сейчас сейчас сейчас
Я покажу тебе.
Я покажу тебе…