Перевод текста песни Il Destino Di Chi Visse Per Amare - Tiziano Ferro

Il Destino Di Chi Visse Per Amare (оригинал)

La mia storia parte da dove sai
Dai sussurri e le accuse a labbra chiuse e
E… da un sogno sigillato in una lacrima
Ai tatuaggi come scudo sulle vene
Per non scordare mai attraversando un’epoca
Poi sei arrivato tu con quel sorriso che irrompe
Come la terra che trema e il mondo che cambia e
E… e non ti ho chiesto niente e mi sembravi Dio
Tu mi hai guardato e detto:
«Ti seguo fino a dove vuoi anche in un’altra vita»
Però la storia non riesce a mediare
Il destino di chi visse per amare
Piangi quanto vuoi tanto io di te ricorderò il sorriso
E mi dispiace dirlo ma il destino ci ha tradito
Ma non dirò mai, mai a nessuno cosa penso
Ciò che è nostro resta nostro
E della guerra che ho già perso
«E corri, non ti fermare, corri»
Me lo dicevi e lo dicevo anche io
Riposeremo magari soltanto
Sul fiume che ho nutrito di rimpianto
E corri, non ti fermare
Forse l’ho persa io in quei giorni confusi
La chiave per aprire i miei occhi chiusi
E ho creduto a vent’anni fosse il momento peggiore
Se non fosse che quasi a quaranta lasciamo stare
E ho voluto essere unico, speciale
E ho dovuto sentirmi zero per sentirmi normale
Ma per te lo rifarei ancora
Il mondo non lo poteva fermare
Il destino di chi visse per amare
Piangi quanto vuoi tanto io di te ricorderò il sorriso
E mi dispiace dirlo ma il destino ci ha tradito
Ma non dirò mai, mai a nessuno cosa penso
Ciò che è nostro resta nostro
E della guerra che ho già perso
E corri, non ti fermare
Forse l’ho persa io in quei giorni confusi
La chiave per aprire i miei occhi chiusi
Ho consumato applausi veri, medi e falsi
Consigli sbagliati che consumarono anni
E imparai a sentirmi forte ad ogni offesa mai resa
È destino per me, e per me l’amore è la prima cosa
Piangi quanto vuoi tanto io di te ricorderò il sorriso
E non recrimino niente però la sorte ci ha deriso
Ti avevo addosso, eri al centro come colonna, come altare
Come il destino di chi come me visse per amare

Судьба Тех, Кто Жил, Чтобы Любить (перевод)

Моя история начинается там, где ты знаешь
От шепота и молчаливых обвинений.
И… из сна, запечатанного в слезе
Татуировкам как щит по венам
Чтобы никогда не забыть пройти через эпоху
Тогда ты пришел с этой разрывной улыбкой
Как земля, которая дрожит, и мир, который меняется.
И... и я тебя ни о чем не просил и ты был похож на Бога
Ты посмотрел на меня и сказал:
«Я пойду за тобой, сколько захочешь, даже в другой жизни»
Но история не может быть посредником
Судьба тех, кто жил, чтобы любить
Плачь сколько хочешь, я буду помнить твою улыбку
И мне жаль это говорить, но судьба предала нас.
Но я никогда, никогда никому не скажу, что думаю
Что наше остается нашим
И войну я уже проиграл
"И беги, не останавливайся, беги"
Ты сказал мне, и я тоже это сказал
Может быть, мы просто отдохнем
На реке, которую я накормил с сожалением
И беги, не останавливайся
Может быть, я потерял его в те смутные дни
Ключ, чтобы открыть мои закрытые глаза
И я считал, что двадцать лет были худшим временем
Если бы не то, что нам почти сорок
И я хотел быть уникальным, особенным
И я должен был чувствовать себя ноль, чтобы чувствовать себя нормально
Но для тебя я бы сделал это снова
Мир не мог остановить его
Судьба тех, кто жил, чтобы любить
Плачь сколько хочешь, я буду помнить твою улыбку
И мне жаль это говорить, но судьба предала нас.
Но я никогда, никогда никому не скажу, что думаю
Что наше остается нашим
И войну я уже проиграл
И беги, не останавливайся
Может быть, я потерял его в те смутные дни
Ключ, чтобы открыть мои закрытые глаза
Я потреблял настоящие, средние и ложные приветствия
Неправильный совет, на который ушли годы
И я научился чувствовать себя сильным с каждым оскорблением, когда-либо сделанным
Это судьба для меня, и для меня любовь на первом месте
Плачь сколько хочешь, я буду помнить твою улыбку
И я не жалуюсь, правда, судьба нас пошутила
Я носил тебя, ты был в центре, как колонна, как алтарь
Как судьба кого-то вроде меня, кто жил, чтобы любить