Перевод текста песни Epic - Tiziano Ferro

Epic (оригинал)

Fu il percorso e il percorso
Fu maledetto
Fu il destino e il destino
Fu contraddetto
E non ci credo ancora
E non voglio parlarne
E ci credo al paradiso
Ma non può bastarmi
Ora voglio un’altra vita
Ora voglio stare meglio
Ora voglio il ricordo non lo mitighi il tempo
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic
Who’s got tomorrow if you don’t own today
To make it epic, gonna make it epic
Fu perfetto e tremendo
Fu un tradimento
Fu crudele e cruciale
E fermò il tempo
E ci provo anche adesso a cambiare i fatti
Nello specchio il viso di chi sa che è tardi
Perché hai lasciato un segno
Perché posso fare meglio
Perché la mia vita valga un po' di orgoglio
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic
Who’s got tomorrow if you don’t own today
To make it epic, gonna make it epic
Una vita in bilico
Un libro epico
La mia vita in bilico
Un libro epico: fine primo capitolo
Baby bring down all the rain
If that’s what it’s gonna take
To make it epic
Gotta make it epic

Эпический (перевод)

Это был путь и путь
Он был проклят
Это была судьба и судьба
Ему противоречили
И я до сих пор не верю в это
И я не хочу об этом говорить
И я верю в небеса
Но этого недостаточно для меня.
Теперь я хочу другой жизни
Теперь я хочу поправиться
Теперь я хочу память, время не смягчает
Детка, обрушь весь дождь
Если это то, что нужно
Чтобы было эпично
надо сделать эпично
У кого есть завтра, если у вас нет сегодня
Чтобы сделать это эпично, я сделаю это эпично.
Это было прекрасно и ужасно
это было предательство
Это было жестоко и важно
И это остановило время
И даже сейчас я пытаюсь изменить факты
В зеркале лицо того, кто знает, что уже поздно
Потому что ты оставил след
Потому что я могу лучше
Чтобы сделать мою жизнь достойной гордости
Детка, обрушь весь дождь
Если это то, что нужно
Чтобы было эпично
надо сделать эпично
У кого есть завтра, если у вас нет сегодня
Чтобы сделать это эпично, я сделаю это эпично.
Жизнь на волоске
Эпическая книга
Моя жизнь на волоске
Эпическая книга: конец первой главы
Детка, обрушь весь дождь
Если это то, что нужно
Чтобы было эпично
надо сделать эпично