Перевод текста песни En Mitad Del Invierno - Tiziano Ferro

En Mitad Del Invierno (оригинал)

Hoy se habla de ti en todo el mundo
Y la gente se viste de fiesta
Hoy se habla tan sólo de ti en mi cabeza
Tan pequeño que ya no me sientes
Según se mire, el primero que pierde
Perdí la fe, fantasía, autocontrol
Y hasta tu último «Boh»
Vienes tú, vienes tú a decir
En mitad del invierno:
«Es mejor un minuto mas felices
Que tristes por siempre»
Pero es que ahora por suerte o desgracia
Estoy tan muerto de miedo
Siempre has sido más fuerte tú
Y busco cómo es que podría serlo yo.
no sé
La vida sigue, suerte con tu lucha
Yo me marcho de una vez y por todas
Sólo un día vive para mí por hoy
Porque no habrá vuelta
Dijiste: «De grande es el mismo problema
Suena y es tan ridículo»
Pero te fuiste volando un día
Es justo como imaginaba de niño yo
Vienes tú, vienes tú a decir
En mitad del invierno:
«Es mejor un minuto mas felices
Que tristes por siempre»
Pero es que ahora por suerte o desgracia
Estoy tan muerto de miedo
Siempre has sido más fuerte tú
Y busco cómo es que podría serlo yo.
no sé
No sé
Y busco la felicidad
Y río más fuerte y profundo
Y ya no quiero esta libertad
Y no se hará jamás tu voluntad
Vienes tú, vienes tú a decir
En mitad del invierno:
«Es mejor un minuto mas de paz
Que guerra por siempre»
Pero es que ahora por suerte o desgracia
Estoy tan muerto de miedo
Siempre has sido más fuerte tú
Probablemente debería serlo yo… no sé

В Середине Зимы (перевод)

Сегодня все говорят о тебе
И люди одеваются
Сегодня мы говорим о тебе только в моей голове
Такой маленький, что ты меня больше не чувствуешь
В зависимости от того, как вы на это посмотрите, первый проиграет
Я потерял веру, фантазию, самоконтроль
И до твоего последнего «Бох»
Вы пришли, вы пришли сказать
Среди зимы:
«Лучше на минуту счастливее
Как грустно навсегда"
Но это то, что теперь к счастью или к несчастью
Я так напуган до смерти
Ты всегда был сильнее
И я ищу, как это мог быть я.
Я не знаю
Жизнь продолжается, удачи в борьбе
Я ухожу раз и навсегда
Только один день проживи для меня сегодня
Потому что возврата не будет
Вы сказали: «Взрослый, это та же проблема
Звучит и так нелепо"
Но ты улетел однажды
Это так, как я представлял себе в детстве
Вы пришли, вы пришли сказать
Среди зимы:
«Лучше на минуту счастливее
Как грустно навсегда"
Но это то, что теперь к счастью или к несчастью
Я так напуган до смерти
Ты всегда был сильнее
И я ищу, как это мог быть я.
Я не знаю
Я не знаю
И я ищу счастья
И река сильнее и глубже
И я больше не хочу этой свободы
И ваша воля никогда не будет выполнена
Вы пришли, вы пришли сказать
Среди зимы:
«Лучше еще одна минута покоя
Какая война навсегда
Но это то, что теперь к счастью или к несчастью
Я так напуган до смерти
Ты всегда был сильнее
Наверное, это должен быть я… не знаю