Перевод текста песни El fin - Tiziano Ferro

El fin (оригинал)

Me disculpo si he mentido
Si he dañado a mi enemigo
Que más da si gano o pierdo
Cada historia es un recuerdo
Cuanta gente pasa por mi vida
Caras desconocidas
Cuanta ira conquistándome
Y siendo conquistada
Esta vida dice mi madre
Es precioso vivirla
Esta vida que se descara
Que apunta y luego dispara
Y con la mano me limpio
Si la vida me escupe en la cara
Y si intenta aplastarme
Yo soy el primero que ataca
Nunca aprendi a aceptarlo
Ni a manejarlo
Me roba el aire y ya no quiero intentarlo
Y cuando el fin se acerque
Sólo será el principio
Tiempo esperando en los renglones nuevos precipicios
Mientras esperas tu turno
Se escribe el guión más absurdo
Nadie te ve pues la escena duro un segundo
Y aún no se quien soy
Me asusto con mi reflejo
Pues lo dice el espejo nunca aprendi a dibujarlo
Vuelvo a decir las mismas palabras de mi enredada vida
Y en este juego sin final mi alma se fatiga
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores
Todo parece falso, se vuelve complicado
Fácil, amargo y agridulce como el pasado
Todo esto me ha cambiado
Mientras mis años mejores, les he dejado robarlos
Paranohia constante, diez millones de errores
Raro soy y lo acepto, y tengo más de un defecto
Pero alguién me dijo un segundo perfecto
Voy a abrirte la puerta, da una ultima vuelta
Y decidi esperar, quise quedarme quieto
Guardar la vida en fotos y aguantar un nuevo invierno
Una vez más destruyo lo que toco como siempre
Sé que pedir perdón no cambiara el dolor que sientes
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores
Hay un paso de esta mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta pelicula de acción nos vuelve los actores

Цель (перевод)

Прошу прощения, если я солгал
Если я повредил своего врага
Какая разница, если я выиграю или проиграю
Каждая история - это воспоминание
Сколько людей проходит через мою жизнь
неизвестные лица
сколько гнева побеждает меня
и быть завоеванным
Эта жизнь говорит моя мать
Это драгоценно жить этим
Эта бесстыдная жизнь
Кто целится, а потом стреляет
И рукой очищаю себя
Если жизнь плюнет мне в лицо
И если ты попытаешься раздавить меня
Я первый атакую
Я так и не научился принимать это
Ни справиться с этим
У меня перехватывает дыхание, и я больше не хочу пытаться
И когда конец приближается
Это будет только начало
Время ожидания на линиях для новых пропастей
Пока вы ждете своей очереди
Самый абсурдный сценарий написан
Никто не видит тебя, потому что сцена длилась секунду
И я до сих пор не знаю, кто я
Я боюсь своего отражения
Ну зеркало так и говорит, я так и не научился его рисовать
Я говорю те же слова моей запутанной жизни
И в этой бесконечной игре устала моя душа
То, что кажется сегодня, я делаю шаг с этого утра
Мои планы терпят неудачу, пока недели заканчиваются
Мы хотим быть лучше, мы верим в лучшее
И этот боевик превращает нас в актеров
То, что кажется сегодня, я делаю шаг с этого утра
Мои планы терпят неудачу, пока недели заканчиваются
Мы хотим быть лучше, мы верим в лучшее
И этот боевик превращает нас в актеров
Все кажется фальшивым, становится сложным
Легко, горько и сладко, как прошлое
все это изменило меня
В то время как мои лучшие годы, я позволил им украсть их
Постоянная паранойя, десять миллионов ошибок
Я редок, и я принимаю это, и у меня есть не один недостаток
Но кто-то сказал мне идеальную секунду
Я собираюсь открыть для тебя дверь, сделать последний круг
И я решил подождать, я хотел остаться на месте
Сохрани жизнь на фотографиях и переживи новую зиму
Я снова уничтожаю то, к чему прикасаюсь, как всегда
Я знаю, что извинения не изменят твою боль.
То, что кажется сегодня, я делаю шаг с этого утра
Мои планы терпят неудачу, пока недели заканчиваются
Мы хотим быть лучше, мы верим в лучшее
И этот боевик превращает нас в актеров
То, что кажется сегодня, я делаю шаг с этого утра
Мои планы терпят неудачу, пока недели заканчиваются
Мы хотим быть лучше, мы верим в лучшее
И этот боевик превращает нас в актеров
Сегодня утром есть шаг
Мои планы терпят неудачу, пока недели заканчиваются
Мы хотим быть лучше, мы верим в лучшее
И этот боевик превращает нас в актеров