Перевод текста песни El confin - Tiziano Ferro

El confin (оригинал)

їSabes qu©?,
ya lo s©, pasas ya…
no lo comprendo ahora te lo confieso.
Que absurdo es,
te busco mientras
dos mil «porqu (c)s»
me giran entorno,
me hablan y yo no los siento,
o puede que est© sordo, eh…
Y miro…
їpor qu© no puedo verte?,
si sіlo pudiera tenerte aqu­
pero no te llorar© eternamente…
me muero aqu­, por ti.
El conf­n entre mis sentimientos estЎ tan sutil
que ya no acierto encontrar razones,
y no comprendo si…
te odio o sigo enamorado de ti.
El conf­n entre mis sentimientos estЎ tan sutil
que ya no s© cuando entras o sales,
y no comprendo si…
te odio o sigo enamorado de ti.
Ya lo s©, es as­
y as­ me duele,
hieres, escapas, y luego
regresas de nuevo.
Tє como te diviertes.
yo, que en el fondo
un poco s­ te creo
y si intentaras tratarme as­
como tє tratas la idea de m­.
Yo quiero respeto,
es mi derecho.
El conf­n… etc…
Haces, deshaces, ese es tu misterio,
y yo que observo como alelado,
Antes… raptado, atado y torturado,
hoy… huido, confuso, reilusionado.
El conf­n… etc…

Предел (перевод)

Знаешь что?
Я уже знаю, ты уже проходишь…
Я не понимаю этого сейчас, я признаюсь вам в этом.
Как это абсурдно
Я ищу тебя, пока
две тысячи "почему(с)с"
они поворачивают меня,
Они разговаривают со мной, и я их не чувствую
а может он глухой, а...
И посмотрел…
Почему я не могу тебя видеть?
если бы я мог иметь тебя здесь
но я не буду плакать по тебе вечно...
Я умираю здесь, для тебя.
Граница между моими чувствами так тонка
что мне уже не удается найти причины,
и я не понимаю, если...
Я ненавижу тебя или я все еще люблю тебя.
Граница между моими чувствами так тонка
Что я больше не знаю, когда ты входишь или уходишь,
и я не понимаю, если...
Я ненавижу тебя или я все еще люблю тебя.
Я уже знаю, это так
и поэтому мне больно,
ты ранишь, убегаешь, а потом
ты возвращаешься снова.
Ты как развлекаешься.
Я, кто в глубине души
немного да я тебе верю
и если бы вы пытались обращаться со мной так
как ты относишься к идее обо мне.
я хочу уважения
Это мое право.
Конф… и т.д…
Ты делаешь, ты развязываешь, это твоя тайна,
и я, наблюдающий как бы ошеломленный,
Прежде чем... похитили, связали и замучили,
сегодня… сбежал, сбитый с толку, переосмысленный.
Конф… и т.д…