Перевод текста песни Demasiado bueno - Tiziano Ferro

Demasiado bueno (оригинал)

La mitad de una mentira no es una verdad
Sé que más de lo que te amo ya no puedo amarte
Y no me valoré, tú tienes toda la vida delante y lo comprendo
La mitad de lo que pienso sólo no lo he elegido
Y que creas que me amas jamás bastará
Ya no basta hablar de amor o negarlo en mí o abrazarme a ti
Descubrirás un día que te entregué mi vida
Y el sentimiento fue solamente mío
Tu amor fue casi nada, lo hice mi universo
Estoy roto, se han extraviado partes de mí
Ya fui demasiado bueno
Hoy me rindo ya no puedo más
Dices que mis deducciones estuvieron mal, es cierto
Y jamás había llegado a sentir mis fuerzas tan inútiles
Y en tiempos negros, te salvé la vida tantas veces y no supiste
Descubrirás un día que te entregué mi vida
Y el sentimiento fue solamente mío
Tu amor fue casi nada, lo hice mi universo
Estoy roto, has extraviado un trozo de mí
Ya fui demasiado bueno
Hoy me rindo ya no puedo más
Odiarte es algo tan difícil
Nadie en el mundo va a negarlo
Mucho menos lo haré yo, sí
Ya sé que es complicado amarme
No lo logramos ni tú ni yo, es difícil intentarlo
Descubrirás un día que te entregué mi vida
Y el sentimiento fue solamente mío
Tu amor fue casi nada, lo hice mi universo
Estoy roto, has extraviado un trozo de mí
Yo fui demasiado bueno
Hoy me rindo ya no puedo más

Слишком хорошо (перевод)

Половина лжи не правда
Я знаю, что больше, чем я люблю тебя, я больше не могу тебя любить
А я себя не ценил, у тебя вся жизнь впереди и я это понимаю
Половину того, что я думаю, я просто не выбрал
И того, что ты думаешь, что любишь меня, никогда не будет достаточно.
Уже недостаточно говорить о любви или отрицать ее во мне или обнимать тебя
Однажды ты обнаружишь, что я отдал тебе свою жизнь
И это чувство было только моим
Твоя любовь была почти ничем, я сделал ее своей вселенной
Я сломлен, части меня сбились с пути
я был уже слишком хорош
Сегодня я сдаюсь, я больше не могу
Вы говорите, что мои выводы были неверны, это правда
И я никогда не чувствовал свою силу такой бесполезной
И в черные времена я столько раз спасал тебе жизнь, а ты и не знал
Однажды ты обнаружишь, что я отдал тебе свою жизнь
И это чувство было только моим
Твоя любовь была почти ничем, я сделал ее своей вселенной
Я сломлен, ты потерял часть меня
я был уже слишком хорош
Сегодня я сдаюсь, я больше не могу
Ненавидеть тебя - такая сложная вещь
Никто в мире не собирается это отрицать
Гораздо меньше я буду, да
Я знаю, что любить меня сложно
У нас не получилось ни у тебя, ни у меня, тяжело пытаться
Однажды ты обнаружишь, что я отдал тебе свою жизнь
И это чувство было только моим
Твоя любовь была почти ничем, я сделал ее своей вселенной
Я сломлен, ты потерял часть меня
я был слишком хорош
Сегодня я сдаюсь, я больше не могу