Перевод текста песни Buena (Mala) Suerte - Tiziano Ferro

Buena (Mala) Suerte (оригинал)

Los ojos de tu padre, lq boca de tu madre
En tu rostro, o los dos, siguen estando juntos
Te ha destruido el amor, es mi propio veneno
26 letras y no importan, ninguno llama
Tu dolor es un lujo escrito con tinta negra
Que ya tu borras luego, si no te gusta lo que ves
No te preocupes cariño mío
Tan solo existe tu ser y el mío
Recogeremos cada insulto que nos tiren, cada piedra
Para hacernos una trinchera
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Y ahora bésame fuerte a luz del museo
Mientras gritas «Has cambiado», respondo que no es cierto
Un amor como el tuyo, escrito todo de lágrimas
De mis obsesiones por experimentar dolores, já!
Tu trabajo es escoger y convertirte en mi carcelero
No sé bien cuál es el truco, pero el plan lo tengo claro
Controlar desde tu espacio
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Bésame todo lo que quieras
Bésame como si fueras a inventarlo hoy
Tómame con todas mis heridas
Tómate mientras que me quede vida
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na

Хорошая (Плохая) Удача (перевод)

Глаза твоего отца, рот твоей матери
В твоем лице, или в обоих, они все еще вместе
Любовь уничтожила тебя, это мой собственный яд
26 писем и не важно никто не звонит
Твоя боль - это роскошь, написанная черными чернилами.
Которые вы удалите позже, если вам не нравится то, что вы видите
Не волнуйся, моя дорогая
Есть только твое существо и мое
Мы поднимем каждое оскорбление, брошенное в нас, каждый камень
Сделать нам траншею
В удачу и неудачу
Я буду любить ее, я буду любить ее до смерти
В удачу и неудачу
Я буду любить ее, я буду любить ее до смерти
До самой смерти, до
До самой смерти, до
Это не закончится, на-на-на-на, на-на-на
До самой смерти, до
До самой смерти, до
До самой смерти не уйдет, на-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на
Даже смерть не уйдёт, на-на-на-на, на-на-на
А теперь крепко поцелуй меня в свете музея
Когда ты кричишь «Ты изменился», я отвечаю, что это неправда.
Такая любовь, как твоя, написанная слезами
О моей навязчивой идее испытывать боль, ха!
Твоя работа - выбрать и стать моим тюремщиком
Я не знаю точно, в чем хитрость, но у меня есть четкий план
Управление из вашего пространства
В удачу и неудачу
Я буду любить ее, я буду любить ее до смерти
В удачу и неудачу
Я буду любить ее, я буду любить ее до смерти
До самой смерти, до
До самой смерти, до
Это не закончится, на-на-на-на, на-на-на
До самой смерти, до
До самой смерти, до
До самой смерти не уйдет, на-на-на-на, на-на-на
Целуй меня сколько хочешь
Поцелуй меня, как будто собираешься исправить это сегодня
Возьми меня со всеми моими ранами
Возьми, пока у меня есть жизнь
В удачу и неудачу
Я буду любить ее, я буду любить ее до смерти
В удачу и неудачу
Я буду любить ее, я буду любить ее до смерти
До самой смерти, до
До самой смерти, до
Это не закончится, на-на-на-на, на-на-на
До самой смерти, до
До самой смерти, до
До самой смерти не уйдет, на-на-на-на, на-на-на