Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Assurdo Pensare , исполнителя - Tiziano Ferro. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Итальянский
Assurdo Pensare(оригинал) | Бессмысленно думать(перевод на русский) |
| Ci vediamo sabato | Увидимся в субботу, |
| se non avrai da fare | Если тебе не нужно будет заниматься |
| tutte le cose piccole | Кучей мелких дел, |
| mi fanno stare bene. | От которых мне так хорошо. |
| Tutte le cose fragili | Все хрупкие вещи |
| si fanno sempre amare | Всегда заставляют их любить, |
| l'ho capito subito | Я это понял сразу, |
| sentendoti parlare | Услышав твой голос. |
| sarà, lo so, sempre difficile | Я знаю, это будет всегда сложно: |
| la vita mia è la tua al contrario | Твоя жизнь — это моя наоборот, |
| ma simile. | Но похожая. |
| - | - |
| È assurdo pensare che a volte le cose | Бессмысленно думать, что порой дела |
| non vadano bene e vadano rese | Идут не так, и нужно сдаваться. |
| È assurdo pensare che giunti a un traguardo | Бессмысленно думать, что, прибывая к цели, |
| neanche ci arrivi e diventa un ricordo | Ещё не достигнутая, она становится воспоминанием. |
| È assurdo pensare ma è lecito farlo | Бессмысленно думать, но я позволяю себе, |
| e son meno triste se almeno ti parlo | И мне не так грустно, если я, хотя бы говорю с тобой, |
| e invento momenti, abbracci e consigli, | И придумываю мгновения, объятия и советы, |
| immagino storie, le noie, gli sbagli | Представляю истории, заботы, ошибки, |
| che avrei calcolato se fossi capace, | Которые бы посчитал, если бы умел. |
| che solo provando a fare meglio | Уже лишь пытаясь сделать лучше, |
| mi renderai felice, però | Ты делаешь меня счастливее, но, |
| fondamentalmente tutto a posto | В основном, всё в порядке. |
| - | - |
| È che | Просто, |
| obiettivamente non riesco | Объективным не могу быть, |
| è che la pazienza | Но терпение |
| ci fa divertire | Нас, влюблённых, |
| per noi innamorati | Веселит, |
| senza volerlo dire | Хоть и не хотим мы признаваться в этом. |
| - | - |
| È assurdo pensare che a volte le cose | Бессмысленно думать, что порой дела |
| non vadano bene e vadano rese | Идут не так, и нужно сдаваться. |
| È assurdo pensare che giunti a un traguardo | Бессмысленно думать, что, прибывая к цели, |
| neanche ci arrivi e diventa un ricordo | Ещё не достигнутая, она становится воспоминанием, |
| e paradiso è la nostra memoria | И рай — наша память, |
| per non perderla mai più | Которую нельзя потерять |
| mai più | Никогда. |
| - | - |
| e penso alle risate a quanta gioia | И я думаю о смехе, о всех тех радостях, |
| che non toccheranno mai | К которым не прикоснётся |
| nessuno mai | Больше никто. |
| È assurdo pensare che a volte le cose | Бессмысленно думать, что порой дела |
| non vadano bene e vadano rese | Идут не так, и нужно сдаваться. |
| È assurdo pensare che giunti a un traguardo | Бессмысленно думать, что, прибывая к цели, |
| neanche ci arrivi e diventa un ricordo | Ещё не достигнутая, она становится воспоминанием. |
| È assurdo pensare ma è lecito farlo | Бессмысленно думать, но я позволяю себе, |
| e son meno triste se almeno ti parlo | И мне не так грустно, если я, хотя бы говорю с тобой, |
| e invento momenti, abbracci e consigli, | И придумываю мгновения, объятия и советы, |
| immagino storie, le noie gli sbagli | Представляю истории, заботы, ошибки, |
| che avrei calcolato se fossi capace, | Которые бы посчитал, если бы умел. |
| che solo provando a fare meglio | Уже лишь пытаясь сделать лучше, |
| mi renderai felice | Ты делаешь меня счастливее, |
| mi renderai felice felice felice | Ты делаешь меня счастливее, счастливее, счастливее, |
| perché la pazienza fa dannare | Потому что терпение доводит до отчаяния |
| chi si innamora | Того, кто влюбляется, |
| senza volerlo fare | Того не желая, |
| senza volerlo fare | Того не желая. |
| È assurdo pensare | Бессмысленно думать, |
| È assurdo pensare | Бессмысленно думать, |
| È assurdo pensare ma è lecito farlo | Бессмысленно думать, но позволительно, |
| È assurdo pensare | Бессмысленно думать, |
| È assurdo pensare | Бессмысленно думать. |
Assurdo Pensare(оригинал) |
| Ci vediamo sabato |
| Se non avrai da fare |
| Tutte le cose piccole |
| Mi fanno stare bene |
| Tutte le cose fragili |
| Si fanno sempre amare |
| L’ho capito subito |
| Sentendoti parlare |
| Sarà, lo so, sempre difficile |
| La vita mia è la tua al contrario |
| Ma simile |
| È assurdo pensare che a volte le cose |
| Non vadano bene e vadano rese |
| È assurdo pensare che giunti a un traguardo |
| Neanche ci arrivi e diventa un ricordo |
| È assurdo pensare ma è lecito farlo |
| E son meno triste se almeno ti parlo |
| E invento momenti, abbracci e consigli |
| Immagino storie, le noie gli abbagli |
| Che avrei calcolato se fossi capace |
| Che solo provando a fare meglio |
| Mi renderai felice, però |
| Fondamentalmente tutto a posto |
| È che |
| Obiettivamente non riesco |
| È che la pazienza |
| Ci fa divertire |
| Per noi innamorati |
| Senza volerlo dire |
| È assurdo pensare che a volte le cose |
| Non vadano bene e vadano rese |
| È assurdo pensare che giunti a un traguardo |
| Neanche ci arrivi e diventa un ricordo |
| E paradiso è la nostra memoria |
| Per non perderla mai più |
| Mai più |
| E penso alle risate a quanta gioia |
| Che non toccheranno mai |
| Nessuno mai |
| È assurdo pensare che a volte le cose |
| Non vadano bene e vadano rese |
| È assurdo pensare che giunti a un traguardo |
| Neanche ci arrivi e diventa un ricordo |
| È assurdo pensare ma è lecito farlo |
| E son meno triste se almeno ti parlo |
| E invento momenti, abbracci e consigli |
| Immagino storie, le noie gli abbagli |
| Che avrei calcolato se fossi capace |
| Che solo provando a fare meglio |
| Mi renderai felice |
| Mi renderai felice felice felice |
| Perché la pazienza fa dannare |
| Chi si innamora |
| Senza volerlo fare |
| Senza volerlo fare |
| È assurdo pensare |
| È assurdo pensare |
| È assurdo pensare ma è lecito farlo |
| È assurdo pensare |
| È assurdo pensare |
Абсурдно Думать(перевод) |
| Увидимся в субботу |
| Если вы не будете заняты |
| Все мелочи |
| Они заставляют меня чувствовать себя хорошо |
| Все хрупкие вещи |
| Они всегда любят себя |
| Я понял это сразу |
| Услышав, как ты говоришь |
| Я знаю, это всегда будет трудно |
| Моя жизнь твоя наоборот |
| Но похоже |
| Абсурдно думать, что иногда |
| Они не идут хорошо и должны быть возвращены |
| Абсурдно думать, что мы достигли цели |
| Вы даже не доберетесь туда, и это станет воспоминанием |
| Абсурдно так думать, но допустимо |
| И мне меньше грустно, если я хотя бы поговорю с тобой |
| А я придумываю мгновения, объятия и советы |
| Я представляю истории, скуку, промахи |
| Который я бы рассчитал, если бы был способен |
| Чем просто пытаться сделать лучше |
| Ты сделаешь меня счастливым, хотя |
| В основном все нормально |
| В том, что |
| Объективно не могу |
| Это терпение |
| Это заставляет нас веселиться |
| Для нас в любви |
| Не желая это говорить |
| Абсурдно думать, что иногда |
| Они не идут хорошо и должны быть возвращены |
| Абсурдно думать, что мы достигли цели |
| Вы даже не доберетесь туда, и это станет воспоминанием |
| И рай наша память |
| Чтобы больше никогда не терять |
| Больше никогда |
| И я думаю о смехе и о том, сколько радости |
| Что они никогда не коснутся |
| Никто никогда |
| Абсурдно думать, что иногда |
| Они не идут хорошо и должны быть возвращены |
| Абсурдно думать, что мы достигли цели |
| Вы даже не доберетесь туда, и это станет воспоминанием |
| Абсурдно так думать, но допустимо |
| И мне меньше грустно, если я хотя бы поговорю с тобой |
| А я придумываю мгновения, объятия и советы |
| Я представляю истории, скуку, промахи |
| Который я бы рассчитал, если бы был способен |
| Чем просто пытаться сделать лучше |
| ты сделаешь меня счастливым |
| Ты сделаешь меня счастливым счастливым счастливым |
| Потому что терпение проклято |
| Кто влюбляется |
| Не желая этого делать |
| Не желая этого делать |
| Абсурдно думать |
| Абсурдно думать |
| Абсурдно так думать, но допустимо |
| Абсурдно думать |
| Абсурдно думать |