Перевод текста песни The Sun Also Rises - Tish Hinojosa, Ray Wylie Hubbard

The Sun Also Rises (оригинал)

An old preacher holds on to a Bible
A small child sings «The Water Is Wide»
I stand like stone all alone outside their circle
A faithless man, a fast left hand, and a hole inside
Her golden hair shined like sunlight Sunday morning
A band of gold was never placed on her left hand
Now they tell me that a band of angels
Waits to receive her in some distant land
It’s a cold dark rain that keeps on fallin'
On the just as well as the unjust
Yet the sun, you see, it also rises
If it don’t, blame it on a lack of trust
Now the preacher tells me of a promise
Of a heaven, an everlasting love
But his words to me now are of little comfort
As I see her lying there, just the sky above
It’s a cold dark rain that keeps on fallin'
On the just as well as the unjust
Yet the sun, you see, it also rises
If it don’t, blame it on a lack of trust
It’s a cold dark rain that keeps on fallin'
On the just as well as the unjust
Yet the sun, you see, it also rises
If it don’t, blame it on a lack of trust
If it don’t, just blame it on a lack of trust

Солнце Тоже Встает (перевод)

Старый проповедник держится за Библию
Маленький ребенок поет «Широка вода»
Я стою как камень в полном одиночестве вне их круга
Неверный человек, быстрая левая рука и дыра внутри
Ее золотые волосы сияли, как солнечный свет в воскресенье утром
Золотая полоса никогда не надевалась на ее левую руку.
Теперь они говорят мне, что группа ангелов
Ждет, чтобы принять ее в какой-то далекой стране
Это холодный темный дождь, который продолжает падать,
Как на справедливом, так и на несправедливом
Но солнце, видите ли, тоже восходит
Если нет, вините в этом отсутствие доверия
Теперь проповедник говорит мне об обещании
Неба, вечной любви
Но его слова мне сейчас мало утешительны
Когда я вижу, что она лежит там, только небо над головой
Это холодный темный дождь, который продолжает падать,
Как на справедливом, так и на несправедливом
Но солнце, видите ли, тоже восходит
Если нет, вините в этом отсутствие доверия
Это холодный темный дождь, который продолжает падать,
Как на справедливом, так и на несправедливом
Но солнце, видите ли, тоже восходит
Если нет, вините в этом отсутствие доверия
Если это не так, просто вините в этом отсутствие доверия