Перевод текста песни Venise et Bretagne - Tino Rossi

Venise et Bretagne (оригинал)

Si Venise la belle a d’immenses lagunes
Des masques de velours des poignards des palais
Bretagne n’as-tu pas des paysannes brunes
Et tes fils chevelus et tes champs de genêts
Oh qu’elle est belle ma Bretagne
Sous son ciel gris il faut la voir
Elle est plus belle que l’Espagne
Qui ne s'éveille que le soir
Elle est plus belle que Venise
Qui mire son front dans les eaux
Ah qu’il est doux de sentir la brise
Qui vient du large avec les flots
La brise
Qui vient du large avec les flots
Avez vous admiré son océan qui gronde
Ses falaises ses bois ses bruyères en fleurs
Ses longs genêts dorés dans la gorge profonde
Quand l’humide matin les baigne de ses fleurs

Венеция и Бретань (перевод)

Если бы в прекрасной Венеции были огромные лагуны
От бархатных масок до дворцовых кинжалов
Бретань, у тебя нет смуглых крестьянок?
И ваши волосатые сыновья и ваши поля метлы
О, как прекрасна моя Бретань
Под ее серым небом ты должен увидеть ее
Она красивее Испании
Кто просыпается только ночью
Она красивее Венеции
Кто отражает свой лоб в водах
Ах, как сладко чувствовать ветерок
Кто приходит с моря с волнами
Бриз
Кто приходит с моря с волнами
Вы восхищались его ревущим океаном
Его скалы, его леса, его цветущий вереск
Ее длинная золотая метла в глубоком ущелье
Когда влажное утро купает их в своих цветах