Перевод текста песни Tango D'un Soir - Tino Rossi

Tango D'un Soir (оригинал)

Tango d’un soir tango de nostalgie
Les yeux dans les yeux
Grisé par ton rythme langoureux
Je la tenais là blottie dans mes bras
Un même plaisir un même frisson semblait unir
Comme par un lien son coeur et le mien
Tango d’un soir tango de nostalgie
Instant bien trop court
Ici-bas tu resteras toujours
Le plus beau de mes souvenirs d’amour.
Un tango chante dans mon coeur
Son obsédante ritournelle
Refrain d’amour refrain berceur
Qui me rappelle de doux instants de bonheur
Ce tango je ne l’ai dansé
Qu’une seule fois avec elle
Pourtant malgré les jours passés
De ma mémoire il ne s’est jamais effacé.
Tango d’un soir tango de nostalgie
Les yeux dans les yeux
Grisé par ton rythme langoureux
Je la tenais là blottie dans mes bras
Un même plaisir un même frisson semblait unir
Comme par un lien son coeur et le mien
Tango d’un soir tango de nostalgie
Instant bien trop court
Ici-bas tu resteras toujours
Le plus beau de mes souvenirs d’amour.
Les yeux dans les yeux …

Танго одной ночи (перевод)

Танго одной ночи, танго ностальгии
С глазу на глаз
Опьяненный твоим томным ритмом
Я держал ее там на руках
То же удовольствие, то же волнение, казалось, объединяло
Как по ссылке его сердце и мое
Танго одной ночи, танго ностальгии
Слишком короткий момент
Здесь ты всегда останешься
Самое прекрасное из моих любовных воспоминаний.
Танго поет в моем сердце
Его навязчивый рефрен
Хор любви, хор, колыбельная
Что напоминает мне о сладких моментах счастья
Это танго я никогда не танцевал
Только один раз с ней
И все же, несмотря на прошедшие дни
Из моей памяти это никогда не стиралось.
Танго одной ночи, танго ностальгии
С глазу на глаз
Опьяненный твоим томным ритмом
Я держал ее там на руках
То же удовольствие, то же волнение, казалось, объединяло
Как по ссылке его сердце и мое
Танго одной ночи, танго ностальгии
Слишком короткий момент
Здесь ты всегда останешься
Самое прекрасное из моих любовных воспоминаний.
С глазу на глаз …