Перевод текста песни Si votre coeur vagabonde - Tino Rossi

Si votre coeur vagabonde (оригинал)

Pour l’inconnue
Qui peut-être un soir de brouillard
Pour l’inconnue
Qui m’offrira son clair regard
Je m’en vais chantant au hasard.
Refrain
Si votre coeur vagabonde
Il rencontrera le mien
Car le mien va par le monde
En se riant des chemins
Puis ils danseront la ronde
Que les joyeux troubadours
Ont chantée depuis toujours
La nuit, le jour
Pour égayer par le monde
Tous les pauvres fous d’amour.
Sous les étoiles
C’est la chanson des amoureux
Sous les étoiles
C’est la chanson du pauvre gueux
Qui murmure en fermant les yeux.
Refrain
Si votre coeur vagabonde
Il rencontrera le mien
Car le mien va par le monde
En se riant des chemins
Puis ils danseront la ronde
Que les joyeux troubadours
Ont chantée depuis toujours
La nuit, le jour
Pour égayer par le monde
Tous les pauvres fous d’amour.

Если ваше сердце блуждает (перевод)

Для неизвестного
Кто может в туманный вечер
Для неизвестного
Кто предложит мне свой ясный взгляд
Я ухожу петь наугад.
хор
Если ваше сердце блуждает
Он встретится с моим
Потому что мой идет мир
Смеясь над дорожками
Тогда они будут танцевать
Что веселые трубадуры
Пели навсегда
Ночь, день
Чтобы скрасить мир
Все несчастные безумцы влюблены.
Под звездами
Это песня влюбленных
Под звездами
Это песня бедняка
Который шепчет, закрыв глаза.
хор
Если ваше сердце блуждает
Он встретится с моим
Потому что мой идет мир
Смеясь над дорожками
Тогда они будут танцевать
Что веселые трубадуры
Пели навсегда
Ночь, день
Чтобы скрасить мир
Все несчастные безумцы влюблены.