Перевод текста песни Si tu voulais - Tino Rossi

Si tu voulais (оригинал)

Si tu le voulais, ange aux yeux d'étoiles
Je me reprendrais à vivre pour toi
Mon cœur oublierait tout ce qui le voile
Et j’aurais l’amour et j’aurais la foi
Si tu le voulais, mon âme à la tienne
Porterait sa fleur, éclose pour toi
Mon âme n’a rien qui ne t’appartienne
Tu pourrais cueillir son rêve et sa foi
Si tu le voulais, je viendrais sourire
À tous les moments tristes ou joyeux
Je sais des chansons si douces à dire
Pour bercer l’esprit et fermer les yeux
Je sais des chansons si douces à dire
Pour bercer l’esprit et fermer les yeux
Ah !
Ah !
Ah !

Если бы ты хотел (перевод)

Если ты этого хотел, звездоглазый ангел
Я вернусь к жизни для тебя
Мое сердце забудет все, что скрывает его
И у меня была бы любовь, и у меня была бы вера
Если бы ты хотел, чтобы моя душа принадлежала тебе
Будет нести свой цветок, цвести для вас
В моей душе нет ничего, что не принадлежало бы тебе
Вы могли бы сорвать его мечту и его веру
Если бы ты хотел, я бы улыбнулась
Во все грустные или счастливые времена
Я знаю песни, которые так приятно говорить
Убаюкать ум и закрыть глаза
Я знаю песни, которые так приятно говорить
Убаюкать ум и закрыть глаза
Ах!
Ах!
Ах!