Перевод текста песни Sérénade sur Paris-Eiffel - Tino Rossi

Sérénade sur Paris-Eiffel (оригинал)

Sérénade sur Paris
Tout au long des Tuileries
À la cascade
Par un bel après-midi
Allons tous deux mon amie
En promenade
Dans la rue de Rivoli
Une marchande a fleuri
Notre escapade
Et dans un coin de Passy
Un orgue de Barbarie
Nous fait aubade.
Un air d’accordéon
Revient de Robinson
Partout chaque maison
Fredonne une chanson
Chansons que l’on nous envie
Vous avez bercé ma vie
De vos ballades
Mais c’est pour toi ma chérie
Que je chante sur Paris
Ma sérénade.
Par dessus les toits
Comme un chant de joie
Elle s’en va sur la ville
Elle vient porter
Dans chaque foyer
Un peu de rêve oublié.
Musique
Un air d’accordéon
Revient de Robinson
Partout chaque maison
Fredonne une chanson
Chansons que l’on nous envie
Vous avez bercé ma vie
De vos ballades
Mais c’est pour toi ma chérie
Que je chante sur Paris
Ma sérénade.
Sérénade sur Paris.

Серенада на Париж-Эйфелева (перевод)

Серенада над Парижем
Вдоль Тюильри
У водопада
В прекрасный день
Пойдем вдвоем, мой друг
Ходьба
На улице Риволи
Торговец расцвел
Наш отдых
И в углу Пасси
Шарманка
Заставляет нас бояться.
мелодия для аккордеона
Возврат от Робинзона
Везде каждый дом
Напевайте песню
Песни, которым мы завидуем
Ты потряс мою жизнь
Из ваших прогулок
Но это для тебя моя дорогая
Что я пою о Париже
Моя серенада.
Над крышами
Как песня радости
Она идет по городу
Она приходит нести
В каждом доме
Немного забытый сон.
Музыка
мелодия для аккордеона
Возврат от Робинзона
Везде каждый дом
Напевайте песню
Песни, которым мы завидуем
Ты потряс мою жизнь
Из ваших прогулок
Но это для тебя моя дорогая
Что я пою о Париже
Моя серенада.
Серенада в Париже.