Перевод текста песни Sérénade céleste - Tino Rossi

Sérénade céleste (оригинал)

Oh, sérénade céleste
Chaque de tes accords est une étoile
Qui brille dans le ciel, parmi les voiles
Toi, qui descend d’un nuage
Dis-moi pourquoi tu fais ce grand voyage
M’apportes-tu l’amour ou son mirage?
J’aime écouter le soir, ta voix lointaine
Qui vient fidèlement débarrasser ma peine
Oh, sérénade céleste
Comme un regard de femme qui se donne
Comme une main qui tremble et s’abandonne
Sérénade céleste, console-moi
La maison rêve d’amour et se repose
Et le grand jardin sommeille sous les roses
Dans les arbres, les oiseaux semblent se taire
Et la nuit d'été nous chante sa prière
Oh, sérénade céleste
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-di, la-la-la-la

Небесная Серенада (перевод)

О небесная серенада
Каждый твой аккорд - звезда
Что сияет в небе, среди пелен
Ты, кто спускается с облака
Скажи мне, почему ты отправляешься в это большое путешествие?
Ты приносишь мне любовь или ее мираж?
Я люблю слушать вечером твой далекий голос
Кто приходит верно, чтобы избавить мою боль
О небесная серенада
Как взгляд женщины, отдающий себя
Как рука, которая дрожит и сдается
Небесная серенада, успокой меня
Дом мечтает о любви и отдыхает
И большой сад спит под розами
На деревьях птицы как будто молчат
И летняя ночь поет нам свою молитву
О небесная серенада
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ди, ла-ла-ла-ла