Перевод текста песни Marinella — 1936 - Tino Rossi

Marinella — 1936 (оригинал)

MARINELLA!
Ah…, reste encore dans mes bras
Avec toi je veux jusqu’au jour
Danser cette rumba d’amour
Son rythme doux
Nous emporte bien loin de tout
Vers un pays mystérieux
Le beau pays des rêves bleus
Blottie contre mon épaule
Tandis que nos mains se frôlent
Je vois tes yeux qui m’enjôlent
D’un regard plein de douceur
Et quand nos c urs se confondent
Je ne connais rien au monde
De meilleur
MARINELLA!
Ah reste encore dans mes bras
Avec toi je veux jusqu’au jour
Danser cette rumba d’amour
Quand je te tiens là, sur mon c ur
Pour moi c’est un tel bonheur
Qu’aucun mot ne peut l’exprimer
Tout mon être est transformé
Et je voudrais que ce moment
Qui me trouble éperdûment
Se prolonge éternellement
Quand le soleil se lèvera
Je sais que tu partiras
Et que notre roman joli
A jamais sera fini
Oui, mais avant, comme autrefois
Viens vite tout près de moi
Et pour une dernière fois

(перевод)

МАРИНЕЛЛА!
Ах ..., останься снова в моих объятиях
С тобой я хочу до дня
Танцуй эту румбу любви
Его нежный ритм
Уводит нас далеко от всего этого
В таинственную страну
Прекрасная земля голубых снов
Прижалась к моему плечу
Как наши руки соприкасаются
Я вижу, как твои глаза обманывают меня.
Взглядом полным сладости
И когда наши сердца сливаются
я ничего не знаю на свете
Из лучшего
МАРИНЕЛЛА!
О, все еще оставайся в моих объятиях
С тобой я хочу до дня
Танцуй эту румбу любви
Когда я держу тебя в своем сердце
Для меня это такое счастье
Что никакие слова не могут это выразить
Все мое существо преображается
И я желаю в этот момент
Что меня безумно беспокоит
Расширяется навсегда
Когда солнце взойдет
Я знаю, ты уйдешь
И наш милый роман
Навсегда закончится
Да, но прежде, как прежде
Подойди скорее ко мне
И в последний раз