Перевод текста песни Les beaux jours - Tino Rossi

Les beaux jours (оригинал)

Les beaux jours sont si courts, amoureusement
Garde-moi près de toi tendrement
Dans tes yeux si profonds, si pleins de douceur
Je lirai tout au fond mon bonheur,
Dans tes deux bras, tu berceras
Mon cœur si lourd, si triste et si las
Sans savoir, pour ce soir, n’ayons qu’un espoir
Mon amour, les beaux jours sont si courts
Tu me l’as dit, tu m’aimeras toujours
Et cependant j’ai grand peur
Pardonne-moi de douter, mon amour,
Je veux garder mon bonheur
Afin de calmer mon cœur éploré,
Laisse-moi t’adorer
Rien n’est sur Terre vraiment immortel
Tout doit passer ici-bas
Je ne crois pas à l’amour éternel
Puisqu’un jour tu partiras
Chérie, ne dis rien car je le sais bien
Mais qu’importe demain !

Теплые (перевод)

Хорошие дни так коротки, с любовью
Прижми меня к себе нежно
В твоих глазах так глубоко, так полно сладости
Я прочитаю в глубине свое счастье,
В ваших двух руках вы будете качаться
Мое сердце такое тяжелое, такое грустное и такое усталое
Не зная, на сегодня у нас есть только одна надежда
Любовь моя, хорошие дни так коротки
Ты сказал мне, что всегда будешь любить меня
И все же я очень боюсь
Прости меня за сомнения, любовь моя,
Я хочу сохранить свое счастье
Чтобы успокоить мое плачущее сердце,
позволь мне обожать тебя
Ничто на Земле по-настоящему бессмертно
Здесь должно пройти все
Я не верю в вечную любовь
Потому что однажды ты уйдешь
Дорогая, ничего не говори, потому что я это хорошо знаю.
Но какое значение имеет завтра!