Перевод текста песни Lentement dans la nuit - Tino Rossi

Lentement dans la nuit (оригинал)

Lorsque le soir descend
J’aime aller à pas lents
Vers la rue pleine encore
De tout mon amour déjà mort
Se pressant près de moi
J’entends chanter les voix
Venant me rappeler
Les jours envolés.
Refrain
n’est plus doux
Qu’une nuit près de vous
Venez venez jusqu’au bout de l’ombre
Là je vous tiens
Si fragile en mes mains
Si claire encore dans cette pénombre
Que je voudrais
Que la nuit fût sans fin
Où vous brillez comme dans un écrin
Rien n’est plus doux
Qu’une nuit près de vous
Qu’une nuit passée à vos genoux.
Et le vent de la nuit
M’apporte tous les bruits
Tous les parfums d’antan
Tandis que je vais à pas lents
Et ce sont mille échos
Chaque pierre dit son mot
Son mot fidèlement
Et toujours j’entends.
Rien n’est plus doux
Qu’une nuit près de vous
Qu’une nuit passée à vos genoux.

Медленно в ночи (перевод)

Когда спускается вечер
мне нравится идти медленно
К полной улице снова
Из всей моей любви, уже мертвой
Прижимаясь ко мне
Я слышу голоса поют
Приходит, чтобы напомнить мне
Дни ушли.
хор
уже не сладкий
В ту ночь рядом с тобой
Приходите в конец тени
Там у меня есть ты
Такой хрупкий в моих руках
Так ярко еще в этой темноте
что я хотел бы
Пусть ночь будет бесконечной
Где ты сияешь, как в шкатулке с драгоценностями
Нет ничего слаще
В ту ночь рядом с тобой
Чем ночь, проведенная на коленях.
И ночной ветер
Приносит мне все звуки
Все духи прошлых лет
Когда я иду медленно
И это тысяча отголосков
Каждый камень говорит свое слово
Его слово верно
И все же слышу.
Нет ничего слаще
В ту ночь рядом с тобой
Чем ночь, проведенная на коленях.