Перевод текста песни Le plus beau refrain de ma vie - Tino Rossi

Le plus beau refrain de ma vie (оригинал)

Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Chantez, chantez la jeunesse
Chantez l’amour et le bonheur
La vie est pleine de promesses
Quand on en connaît la douceur
Oui mais pour goûter cette ivresse
Il faut laisser battre son coeur
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Peux-tu refuser d’entendre
L’appel joyeux de si beaux jours?
Il n’est de souvenirs plus tendres
Que celui des folies d’amour
Mais le coeur se lasse d’attendre
Le temps perdu est sans retour
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Ah !
viens, si vraiment tu m’aimes
Pourquoi ne pas croire à l’amour
Le bonheur n’est pas un problème
S’il prend un chemin sans détour
Pour chanter son divin poème
Viens, aujourd’hui c’est notre tour

Самый красивый припев в моей жизни (перевод)

Самый красивый рефрен жизни
Это то, что мы поем в 20
Тот, кого мы никогда не забываем
Потому что в жизни есть только одна весна
Независимо от худшего безумия
Люби себя, пока есть время
Самый красивый рефрен жизни
Это то, что мы поем в 20
Пой, пой молодежь
Пой о любви и счастье
Жизнь полна обещаний
Когда ты знаешь его сладость
Да, но вкусить это пьянство
Ты должен позволить своему сердцу биться
Самый красивый рефрен жизни
Это то, что мы поем в 20
Тот, кого мы никогда не забываем
Потому что в жизни есть только одна весна
Независимо от худшего безумия
Люби себя, пока есть время
Самый красивый рефрен жизни
Это то, что мы поем в 20
Можешь ли ты отказаться слышать
Радостный зов таких прекрасных дней?
Нет более приятных воспоминаний
чем безумие любви
Но сердце устает ждать
Потерянное время не вернуть
Самый красивый рефрен жизни
Это то, что мы поем в 20
Тот, кого мы никогда не забываем
Потому что в жизни есть только одна весна
Независимо от худшего безумия
Люби себя, пока есть время
Самый красивый рефрен жизни
Это то, что мы поем в 20
Ах!
приходи, если ты действительно любишь меня
Почему бы не поверить в любовь
Счастье не проблема
Если он идет прямым путем
Чтобы спеть свою божественную поэму
Приходи, сегодня наша очередь