Перевод текста песни Le marin veille sur l'océan - Tino Rossi

Le marin veille sur l'océan (оригинал)

Le paquebot glisse, s’avance
Et se balance au gré des flots
Le commandant dicte la route
Chacun l'écoute, obéissant
Les passagers voguent sans crainte
D’aucune atteinte, d’aucun danger.
Refrain
Le marin veille sur l’océan
Il appareille par tous les temps
Scrutant l’horizon profond
À bâbord!
À tribord!
Jour et nuit sur le port
Au clair de lune sous l’astre d’or
Le long des dunes fouillant les ports
Ou dans le brouillard blafard, voguant
Le marin veille sur l’océan.
Face au destin faisant sa ronde
Dans tout le monde vers l’incertain
Dans l’ouragan ou dans la houle
Il tangue, il roule debout au vent
Et sans un mot, une riposte
Fidèle au poste contre les flots.
Paroles: Jean Rodor, Géo Koger
Musique: Vincent Scotto
Interprète: Tino Rossi (1939)

Моряк наблюдает за океаном (перевод)

Пароход скользит, продвигается
И качается с волнами
Командир диктует маршрут
Все слушают, послушны
Пассажиры плывут без страха
Нет повреждений, нет опасности.
хор
Моряк наблюдает за океаном
Он плывет в любую погоду
Сканирование глубокого горизонта
В порт!
Правый борт!
День и ночь в гавани
В лунном свете под золотой звездой
Вдоль дюн в поисках гавани
Или в бледном тумане, плывя
Моряк наблюдает за океаном.
Лицом к лицу с судьбой
В каждом к неуверенному
В урагане или в волне
Он качается, он катится вертикально на ветру
И без слов, реплика
Верный столбу против волн.
Слова: Жан Родор, Гео Когер
Музыка: Винсент Скотто
Исполнитель: Тино Росси (1939)