Перевод текста песни La chanson du voilier - Tino Rossi

La chanson du voilier (оригинал)

Quand, sur la vague, le soleil s’endort
Quand, sur ma barque, je reviens au port
Ma voile lisse m’entraîne sur l’eau
Mon bateau va sans bruit sur les flots
Ma voile dans l’azur
Ma voile dans l’air pur
Claque au vent qui fait glisser ma barque
Claque au rythme de ma chanson
Viens, chérie, c’est l’amour qui s’embarque
Et s’envole vers l’horizon
Si le vent gronde, s’il souffle debout
Si l’eau est lisse sous un vent très doux
Que nous importe le temps d’un seul jour !
Ma barque emporte en elle l’amour

Песня парусника (перевод)

Когда на волне солнце засыпает
Когда на моей лодке я возвращаюсь в порт
Мой гладкий парус несет меня по воде
Моя лодка бесшумно плывет по волнам
Мой парус в лазури
Мой парус в чистом воздухе
Шлепок по ветру, который заставляет мою лодку скользить
Шлепни в ритме моей песни
Давай, дорогая, это любовь, которая начинается
И летит к горизонту
Если ветер воет, если он дует вертикально
Если вода гладкая при очень слабом ветре
Какое нам дело до погоды одного дня!
Моя лодка несет в себе любовь